പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ദി ലോർഡ് ഓഫ് ദി റിംഗ്‌സ് ദി റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി കിംഗ്‌
എനിക്കൊരെണ്ണം കിട്ടി !
എനിക്കൊരു മീനിനെ കിട്ടി സ്മീഗ്. സ്മീഗോൾ !
അതിനെ വലിച്ചെടുക്ക്. വലിക്ക്. വലിച്ചോ , അതിനെ വലിച്ചങ്ങെടുക്ക്.
ഡീഗോൾ
ഡീഗോൾ?
ഡീഗോൾ.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് താ , ഡീഗോൾ , എന്റെ പൊന്നേ.
എന്തിന് ?
കാരണം....
ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണ്. എനിക്കത് വേണം.
എന്റെ 'അരുമേ'.
അവർ നമ്മളെ ശപിച്ചു.
കൊലപാതകി.
"കൊലപാതകി " എന്നാണവർ നമ്മളെ വിളിച്ചത്.
അവർ ശപിച്ചോടിച്ചു.
ഗോള്ളം
ഗോള്ളം.
അപ്പോൾ നമ്മൾ കരഞ്ഞു ,അരുമേ.
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കായി പോയതുകൊണ്ട് കരഞ്ഞു.
- പിന്നെ തണുപ്പും - പാദങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
നമ്മളൊരു മീനിനെ പിടിക്കണമെന്നേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
നല്ല തടിച്ചുകൊഴുത്തൊരു മീനിനെ.
പിന്നെ നമ്മൾ റൊട്ടിയുടെ രുചി പോലും മറന്നുപോയി.
മരങ്ങളുടെ ശബ്ദവും
കാറ്റിന്റെ തഴുകലും.
നമ്മൾ സ്വന്തം പേരുപോലും മറന്നുപോയി.
എന്റെ അരുമേ.
എഴുന്നേൽക്ക്.
എഴുന്നേൽക്ക് !
എഴുന്നേൽക്ക് , ഉറക്കംതൂങ്ങികളേ.
അതേ, നമുക്ക് പോകണം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
നീ നല്ലപോലെ ഉറങ്ങിയില്ലേ മി . ഫ്രോടോ?
ഞാൻ കുറച്ചധികം ഉറങ്ങിപ്പോയി.
ഇപ്പോൾ തന്നെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ.
ഇല്ല.
താമസിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് വരെ ഉച്ചയായിട്ടില്ല.
ദിവസങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായി തുടങ്ങി.
വാ !
തീർച്ചയായും പോകണം ! സമയം ഇല്ല !
മി . ഫ്രോഡോ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാതെ പോകാനാവില്ല.
സമയമൊട്ടും കളയാനില്ലടാ വിഡ്ഢി.
ഇന്നാ.
അപ്പോൾ നിന്റെ കാര്യമോ ?
ഓഹ് , വേണ്ട ,എനിക്ക് വിശപ്പൊന്നുമില്ല. ലെമ്പാസിന്റെ ബ്രെഡ്ഡ് തിന്നാൽ ഒട്ടുമില്ല.
സാം.
ശരി ശരി.
നമ്മുടെ കയ്യിലധികമൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
ഇനി നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കണം ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തീർന്ന് പോകും.
നീ കഴിച്ചോ ,മി. ഫ്രോഡോ.
ഞാൻ അത് വേറെ മാറ്റി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് മതിയാകും.
എന്തിന് ?
വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ കഴിക്കാൻ.
വാ , ഹോബിറ്റുകളെ.
വളരെ അടുത്താണ്.
മോർഡോറിന് വളരെ അടുത്ത്.
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലവുമില്ല.
വേഗമാകട്ടെ.
ഇത് കൊള്ളാം.
തീർച്ചയായും ഷെയറിൽ നിന്നായിരിക്കും.
ലോങ്ബോട്ടം ലീഫ്.
ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ച് ഗ്രീൻ ഡ്രാഗണിൽ എത്തിയതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.
- ഗ്രീൻ ഡ്രാഗൺ - ഒരു മഗ്ഗ് കള്ള് എന്റെ കയ്യിലും പിടിച്ച്
ഒരു ദിവസത്തെ കഠിനമായ ജോലികൾക്ക് ശേഷം ഒരു കാൽ എടുത്ത് ഒരു കസേരയിൽ വെക്കും.
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും കഠിനമായിട്ട് അദ്ധ്വാനിച്ചിട്ടില്ലന്ന് മാത്രം.
സ്വാഗതം , മൈ ലോർഡ്സ്.
ഐസൻഗാർഡിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.
ടാ കുട്ടി തെമ്മാടികളെ ഒരു വേട്ടയിലേയ്ക്ക് ആണല്ലോ ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞുവിട്ടത്.
എന്നിട്ടിപ്പോ നീയൊക്കെ ഇവിടെയിരുന്ന് കഴിക്കുന്നു വലിക്കുന്നുവല്ലേ?
നമ്മളിപ്പോൾ നേടിയെടുത്ത കുറച്ച് സൗകര്യങ്ങളും ആസ്വദിച്ച് കൊണ്ട് വിജയങ്ങളുടെ ഒരു മേച്ചിൽ പുറത്താണിരിക്കുന്നത്.
പ്രത്യേകിച്ചും ഉപ്പിട്ട പോർക്ക് ഗംഭീരം ആണ്.
ഉപ്പിട്ട പോർക്കോ ?
- ഹോബിറ്റുകൾ. - ഞങ്ങൾ ട്രീബിയേഡിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരമാണ് ഇവിടെയിരിക്കുന്നത്.
അവർക്കാണ് ഐസെൻഗാർഡിന്റെ നടത്തിപ്പിന്റെ ചുമതല.
യങ് മാസ്റ്റർ ഗൻഡാൽഫ്.
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
തടിയും വെള്ളവും , ഇവിടെയുള്ള സാധങ്ങളും കല്ലുമെല്ലാം നോക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
പക്ഷേ ഇവിടെ ഗോപുരത്തിൽ ഒരു മാന്ത്രികനെ ഇട്ട് പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ, അയാളെ നോക്കാനാണ് പാട്.
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്.
സൂക്ഷിച്ച്..
തോറ്റിരിക്കുമ്പോൾ പോലും സറുമാൻ അപകടകാരിയാണ്.
നമുക്ക് അങ്ങേരുടെ തലയെടുത്ത് ഇതങ്ങ് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.
വേണ്ട.
നമുക്കയാളെ ജീവനോടെ വേണം.
അയാളെകൊണ്ട് പറയിക്കണം.
രാജാവ് തിയോഡൻ, നിങ്ങളൊരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്തു , ഒരുപാടാളുകളെ കൊന്നു ,
പിന്നീട് നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തി.
നമുക്ക് പണ്ടത്തെ പോലെ ഒരുമിച്ചൊന്ന് ആലോചിച്ച് കൂടെ , സുഹൃത്തേ?
നമുക്ക് സമാധാനത്തിന്റെ വഴി സ്വീകരിച്ചുകൂടെ.
നമുക്ക് സമാധാനത്തിന്റെ വഴി സ്വീകരിക്കാം.
പക്ഷേ അതിന് നീയാദ്യം വെസ്റ്റ്ഫോർഡ് കത്തിച്ചതിന് സമാധാനം പറയണം
പിന്നെ അവിടെ മരിച്ച് കിടന്ന കുട്ടികൾക്കും
ഹോൺബർഗിന്റെ കവാടത്തിൽ മരിച്ച് കിടക്കുമ്പോഴും നുറുക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന പടയാളികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്ത ശേഷം നമുക്ക് സമാധാനത്തിന്റെ വഴി നോക്കാം.
നിന്റെ കാക്കകൾക്ക് വേണ്ടി നീയൊരു കഴുമരത്തിൽ തൂങ്ങിയാടാൻ തുടങ്ങിയ ശേഷം
നമുക്ക് സന്ധിയിൽ ആകാം.
കഴുമരവും കാക്കകളുമോ ?
വിഡ്ഢി കിളവാ !
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് , ഗാൻഡാൾഫ് ഗ്രേഹേം ?
ഞാൻ പറയട്ടെ . ഓർത്താങ്കിന്റെ താക്കോൽ.
അതോ ഇനി ബറാഡ് ദറിന്റെ താക്കോൽ തന്നെയാണോ വേണ്ടത്..?
ഏഴ് രാജാക്കന്മാരുടെ കിരീടങ്ങൾക്കും അഞ്ച് മന്ത്രവാദികളുടെ വഴികൾക്കുമൊപ്പം !
നിന്റെ ചതിക്കിപ്പോൾ തന്നെയൊരുപാട് ജീവനുകൾ വിലയായി കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞു.
ആയിരങ്ങളിപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്.
പക്ഷേ നിനക്കവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും സരുമാൻ.
നീ ശത്രുക്കളുടെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ ചർച്ചകളിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നതല്ലേ.
കാര്യങ്ങൾ അറിയാനാണല്ലേ നീ വന്നിരിക്കുന്നത് ?
നിന്നോടെനിക്ക് ചിലകാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
മധ്യ ദേശത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കിടന്ന് ചീയുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.
നിനക്കിതുവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ.
പക്ഷേ മഹത്തായ കണ്ണത് കണ്ടു.
ഇപ്പോൾ പോലും കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമാണ്.
അദ്ദേഹം വൈകാതെ തന്നെ ആക്രമിക്കും.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചാകും.
പക്ഷേ ഇതെല്ലാം നിനക്കറിയാവുന്നതാണല്ലേ ഗാൻഡാൽഫ് ?
ഈ റെയ്ഞ്ചർ ഗോണ്ടോറിന്റെ സിംഹാസനത്തിലിരിക്കുമെന്ന് നിനക്കൊരിക്കലും ചിന്തിക്കാനാകില്ല.
ഈ നിഴലിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വന്ന നാടുകടത്തപ്പെട്ടവനൊന്നും ഒരിക്കലും രാജാവാകാൻ പോകുന്നില്ല.
ഗാൻഡാൽഫ് അയാളോട് അടുപ്പം ഉള്ളവരെ പോലും ബലികൊടുക്കാൻ മടിക്കില്ല.
അതും അയാൾ ഏറ്റവുമധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുന്നവരെ പോലും .
മരണത്തിലേയ്ക്ക് പറഞ്ഞയക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഹാൾഫ് ലിംഗിനോട് നീയെന്താശ്വാസ വാക്കുകളാണ് പറഞ്ഞത് ?
നീ അയച്ചിരിക്കുന്ന ആ വഴി അവനെ മരണത്തിലേയ്ക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ.
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് കേട്ട് കഴിഞ്ഞു.
അവനെ അമ്പ് എയ്യ്‌ ..ഒരു അമ്പ് അവന്റെ വായിൽ തന്നെ എയ്യ്
ഇല്ല.
താഴേക്ക് വാ , സരുമാൻ.
- എന്നാൽ നിന്റെ ജീവൻ നിനക്ക് വിട്ട് തരാം. - നിന്റെ ദയയും ഔദാര്യവുമൊന്നുമെനിക്ക് വേണ്ട.
അതുകൊണ്ടെനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
സരുമാൻ.
നിന്റെ വടി ഒടിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ഗ്രിമ , നീ അയാളെ പിൻപറ്റേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല.
നീയിപ്പോൾ എപ്പോഴത്തേയും പോലെയല്ല.
നീയൊരിക്കൽ രോഹനിലെ പൗരനായിരുന്നു.
താഴേയ്ക്ക് വാ.
രോഹനിലെ പൗരനോ ?
രോഹന്റെ കുടുംബം ഏതാണ് ?
കൊള്ളക്കാർ ഇരുന്ന് കുടിക്കുന്ന ഒരു ധാന്യപ്പുരയല്ലേ?
അവരുടെ കുട്ടികൾ പട്ടികളുടെ ഒപ്പം തറയിൽ കിടന്ന് കെട്ടി മറിയാറില്ലേ?
ഹെൽമ്സ് ഡീപ്പിലെ വിജയം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല , തിയോഡൻ ഹോഴ്‌സ്-മാസ്റ്റർ.
മഹാന്മാരായ പൂർവ്വികരുടെ കഴിവുകെട്ടയൊരു മകൻ മാത്രമാണ് നീ.
ഗ്രിമ..
താഴേയ്ക്ക് വാ...
അവന്റെ കയ്യൊൽ നിന്നും രക്ഷപെട്.
- രക്ഷപ്പെടാനോ ? അവൻ ഒരിയ്ക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല. - ഇല്ല.
അവിടെ കിടക്കടാ , ദുഷ്ടാ !
സരുമാൻ.
നീ ശത്രുക്കളുടെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ യോഗങ്ങളിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നതല്ലേ?
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറ !
നീ നിന്റെ കാവൽക്കാരെ തിരിച്ച് വിളിച്ചാൽ ഞാൻ പറയാം നിന്റെ നാശം എവിടെ വെച്ചാണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന്.
എന്നെയിവിടെ ഇങ്ങനെയൊരു തടവുപുള്ളിയായി പിടിച്ച് വെക്കാനാവില്ല.
നമ്മുടെയെല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സന്ദേശം അയക്ക്.
ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായിട്ടുള്ള മധ്യ ദേശത്തിലെ ഓരോ കോണിലേയ്ക്കും സന്ദേശമയക്ക്.
ശത്രുക്കൾ നമുക്കെതിരെ നീങ്ങി തുടങ്ങി. അവരെവിടെയാണ് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാം.
സറുമാന്റെ കറയെല്ലാം
കഴുകി പോയി തുടങ്ങി.
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മരങ്ങൾ തിരിച്ച് ഇവിടേയ്ക്ക് വരും.
യുവാക്കളായ മരങ്ങൾ.
- വന്യമായ മരങ്ങൾ - പിപ്പിൻ!
എന്റെ ദൈവമേ !
പേരെഗ്രിൻ ടൂക് !
അത് ഞാൻ പിടിച്ചോളാം , മോനേ.
വേഗം താ !
ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി രക്തം ഒഴുക്കിയവരെ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഓർമിക്കാം.
വിജയികളായ മരിച്ചവർ കീ ജയ് !
ജയ്!
ഇടയ്ക്ക് നിർത്തരുത്.
- താഴെ കളയരുത്. - പിന്നെ ഛര്‍ദിക്കരുത്.
അപ്പോളിതൊരു കുടിക്കുന്ന കളിയാണോ ?
അവസാനം വരെ പിടിച്ച് നിൽക്കുന്നയാൾ ജയിക്കും.
എന്തിനെന്ന് പറഞ്ഞ് നമ്മൾ കുടിക്കും ? നമുക്ക് വിജയത്തിന് വേണ്ടി കുടിക്കാം !
വിജയത്തിന് വേണ്ടി !
അരഗോൺ , അങ്ങയുടെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം ഉണ്ട്.
അദ്ദേഹമൊരു അന്തസ്സുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്തസ്സുള്ളവരാണ്.
രോഹനിലെ തിയോഡൻ ആയിരുന്നില്ല നമ്മളെ വിജയത്തിലേയ്ക്ക് നയിച്ചത്.
ഓ , ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.
നീ ചെറുപ്പമാണ്.
ഇന്നത്തെ രാത്രി നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
താ താ.
കുള്ളന്മാരാണ് രോമമുള്ള ചെറിയ സ്ത്രീകളുടെയൊപ്പം നീന്താൻ പോകുന്നത്.
എനിക്കെന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.
എന്റെ വിരലുകളിൽ ചെറിയൊരു തുടിപ്പ് പോലെ.
ഇത് എന്നെ ബാധിച്ച് തുടങ്ങിയെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഞാനെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത് ?
അവന് മദ്യം പിടിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
കളി കഴിഞ്ഞു.
ഓഹ് , നിനക്കെവിടെ വേണമെങ്കിലുമന്വേഷിക്കാം. വേണമെങ്കിൽ ഈ പട്ടണത്തിലെ മുഴുവനും കുടിച്ച് വറ്റിക്കാം.
പക്ഷേ ഇത്രയും തവിട്ട് നിറമുള്ള ഒരു ബിയർ നിനക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആവില്ല. പക്ഷേ ഇത്രയും തവിട്ട് നിറമുള്ള ഒരു ബിയർ നിനക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആവില്ല.
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കുടിക്കുന്നതിന്റെ അത്രയും. ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കുടിക്കുന്നതിന്റെ അത്രയും.
നിനക്ക് നിന്റെ വില കൂടിയ മദ്യങ്ങൾ കുടിക്കാം.അത് നിനക്ക് കൂജ കണക്കിന് കുടിക്കാം.
പക്ഷേ നല്ല മൂപ്പുള്ളത് ധീരന്മാർക്കും സത്യസന്ധന്മാർക്കും മാത്രമായിരിക്കും.
പിപ്പിൻ !
പക്ഷേ നല്ല മൂപ്പുള്ളത് ധീരന്മാർക്കും സത്യസന്ധന്മാർക്കും മാത്രമായിരിക്കും.
അത് ഗ്രീൻ ഡ്രാഗണിൽ നിന്നും വരുന്നതാണ്.
നന്ദി ! ഞാൻ ജയിച്ചു.
ഫ്രോഡോയുടെ വിവരമൊന്നുമില്ലേ ?
ഒരു വിവരവുമില്ല. ഒരു വാക്ക് പോലും.
നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
ഓരോ ദിവസവും , ഫ്രോഡോ മോർഡോറിനടുത്തേയ്ക്ക് നീങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അത് നമുക്കറിയാമോ ?
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമെന്താണ് പറയുന്നത് ?
ഫ്രോഡോ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന്.
അതേ.
അതേ , അവൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണത്.
കള്ളന്മാർ.
അവരത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു.
കൊല്ലവരെ കൊല്ലവരെ , രണ്ട് പേരെയും കൊല്ല്.
പതുക്കെ ! അവരെ ഉണർത്തരുത്.
ഇനി ഇപ്പോൾ അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
പക്ഷേ അവർക്കറിയാം.
അവർക്ക് അറിയാം.
അവർക്ക് നമ്മളെ സംശയമുണ്ട്.
അതെന്താണ് പറയുന്നത് , എന്റെ അരുമേ , എന്റെ പൊന്നേ ?
സ്മീഗളിന് വട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നോ ?
അല്ല .അല്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല. സമീഗളിന് വൃത്തിക്കെട്ട ഹോബിബിറ്റുകളെ വെറുപ്പാണ്.
സ്മീഗളിന് അവർ ചത്ത് കാണണമെന്നാണ്.
നമ്മൾ ജയിക്കും.
സ്മീഗൾ ഒരിക്കലത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അത് ഇനിയും ചെയ്യാൻ അവന് കഴിയും.
അത് ഞങ്ങളുടേതാണ് !
ഞങ്ങളുടേതാണ് !
നമ്മൾ ആ അരുമയെ തിരിച്ച് മേടിക്കണം.
ക്ഷമിക്ക് ! ക്ഷമിക്ക് ! എന്റെ പൊന്നേ !
ആദ്യം നമുക്കവരെ അവളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് നയിക്കണം.
നമ്മളവരെ ചുറ്റിപിണഞ്ഞ കോണിപ്പടികളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അതേ , പടികളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാം , എന്നിട്ടോ ?
നമുക്ക് പടിയുടെ ഏറ്റവും.. ഏറ്റവും.. ഏറ്റവും..മുകളിലേയ്ക്ക് പോകാം.
ആ തുരങ്കത്തിലേയ്ക്ക് നമ്മൾ എത്തുന്നത് വരെ പോകാം.
അങ്ങനെ അവർ അകത്ത് കയറി കഴിയുമ്പോൾ..
പിന്നെ തിരിച്ച് വരാനാകില്ല.
അവൾക്ക് എപ്പോഴും വിശപ്പാണ്.
അവൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കണം.
അവൾ തീർച്ചയായും കഴിക്കും.
അവൾക്ക് ആകെ കിട്ടുന്നത് ആ വൃത്തിക്കെട്ട ഓർകസുകളെ മാത്രമല്ലേ?
അവർക്ക് അത്ര രുചിയൊന്നുമില്ലല്ലോ , രുചിയുണ്ടോ , അരുമേ ?
ഇല്ല.
ഒട്ടും തന്നെ നല്ലതല്ല ,എന്റെ പൊന്നേ.
അവൾ കുറെകൂടി മധുരമുള്ള മാംസം കഴിക്കാൻ വിശന്നിരിക്കുകയാണ്.
ഹോബ്ബിറ്റുകളുടെ മാംസം കഴിക്കാൻ.
എന്നിട്ടവൾ അവരുടെ എല്ലുകളും വസ്ത്രങ്ങളും വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ..
നമുക്കത് കണ്ട് പിടിക്കാം.
എന്നിട്ടത് എനിക്ക് എടുക്കാം.
നമുക്ക് എടുക്കാം.
അതേ. നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് " നമുക്ക് " എന്നാണ്.
ഗോള്ളം, ഗോള്ളം.
ആ അരുമ നമ്മുടേത് ആകും.
ആ ഹോബ്ബിറ്റുകൾ ചത്ത് കഴിയുമ്പോൾ !
ടാ ചതിയാ !
ഇല്ല ! ഇല്ല ! യജമാനാ !
വേണ്ട , സാം ! അവനെ വെറുതെ വിട് !
ഞാനത് അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് തന്നെ കേട്ടതാണ്. അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഒരിക്കലുമില്ല ! സ്മീഗോൾ ഒരു ഉറുമ്പിനെ പോലും നോവിക്കില്ല.
അവൻ വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞയൊരു തടിയൻ ഹോബ്ബിറ്റാണ്.
അവന് സമീഗോളിനോട് വെറുപ്പാണ്.
അവൻ നുണകളുണ്ടാക്കി പറയും.
ടാ വൃത്തിക്കെട്ട കൃമി ! ഞാൻ നിന്റെ തല ചുട്ടെടുക്കും !
സാം !
എന്നെ നീ നുണയനെന്ന് വിളിക്കുന്നോ ? നീയാണ് നുണയൻ !!
- നീയവനെ പേടിപ്പിച്ചോടിച്ചു. നമ്മളിവിടെ കുടുങ്ങി. - എനിക്കതൊന്നുമൊരു വിഷയമല്ല. എനിക്കിനിയിത് ചെയ്യാനാവില്ല മി. ഫ്രോഡോ.
- അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ ഞാനിവിടെ കാത്തിരിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല ! - ഞാനവനെ പറഞ്ഞയക്കില്ല.
നീ അത് കണ്ടില്ലല്ലേ ?
അവനൊരു വില്ലനാണ്.
ഒരു വഴികാട്ടിയില്ലാതെ ഈ കാര്യം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ നമുക്കാവില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെയുമെന്റെയൊപ്പം വേണം
ഞാൻ നിന്റെയൊപ്പം തന്നെയാണ്, മി. ഫ്രോഡോ.
എനിക്കറിയാം , സാം , എനിക്കറിയാം.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
വാ , സ്മീഗോൾ.
എത്ര മണിയായി ?
ഇതുവരെ രാവിലെയായിട്ടില്ല.
ഒരു വലിയ തിര പച്ചപ്പുള്ള ഭൂമിയും കടന്ന് കുന്നുകളും കയറി വരുന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
ഞാനതിന്റെ അരികത്താണ് നിന്നിരുന്നത്.
എന്റെ കാലുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ പടുകുഴിയിൽ പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടായിരുന്നു.
ഒരു പ്രകാശമെന്റെ പിന്നിൽ തെളിഞ്ഞ് വന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്കവിടെ അങ്ങനെ കാത്ത് നിൽക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
രാത്രിയൊരുപാട് ചിന്തകളെ മാറ്റിമറിക്കും.
ഉറങ്ങിക്കോ , ഇയോവിൻ.
ഉറങ്ങിക്കോ.
നീയുറങ്ങിക്കോ , ഇപ്പോൾ നിനക്കതിന് കഴിയും.
നക്ഷത്രങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കിഴക്കെന്തോ ചലിക്കുന്നുണ്ട്.
ഉറക്കമില്ലാത്തയൊരു പക.
ശത്രുവിന്റെ കണ്ണ് നീങ്ങുന്നുണ്ട്.
നീ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
പിപ്പിൻ !
പിപ്പിൻ ?
പിപ്പിൻ.
- എന്താ , നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ? - എനിക്കതൊന്ന് കാണണം .
ഒരേയൊരു തവണ കൂടി.
അത് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവെക്ക്.
പിപ്പിൻ.
വേണ്ട !
പിപ്പിൻ !
അവനിവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
പിപ്പിൻ !
സഹായിക്കൂ ! ഗാൻഡാൽഫ് ! സഹായിക്കൂ !
ആരെങ്കിലും എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കൂ.
പിപ്പിൻ !
വിഡ്ഢി റ്റുക്ക് !
എന്നെ നോക്ക്.
ഗാൻഡാൽഫ് , എന്നോട് പൊറുക്കണം.
എന്നെ നോക്ക്.
നീയെന്താണ് കണ്ടത് ?
ഒരു മരം.
അവിടെയൊരു വെളുത്ത മരമുണ്ടായിരുന്നു.
കല്ല് പാകിയയൊരു മുറ്റത്തത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
അത് മരിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നഗരം കത്തിയെരിയുകയായിരുന്നു.
മിനാസ് തിരിത്താണോ ? അതാണോ നീ കണ്ടത് ?
ഞാൻ കണ്ടു.....
ഞാനയാളെ കണ്ടു....
എനിക്കയാളുടെ ശബ്ദമെന്റെ തലയ്ക്കകത്ത് കേൾക്കാം.
എന്നിട്ട് നീ അയാളോടെന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
പറ !
അയാളെന്നോടെന്റെ പേര് ചോദിച്ചു. ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
അയാളെന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.
നീ അയാളോട് ഫ്രോഡോയെയും മോതിരത്തെയും കുറിച്ചെന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
പിപ്പിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നുണകളൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
അവനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
പക്ഷേ സത്യസന്ധനായയൊരു വിഡ്ഢിയായി തന്നെയിവനിരുന്നു.
അവൻ സൗറോണിനോട് ഫ്രോഡോയെയും മോതിരത്തെയും കുറിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
നമുക്ക് വളരെ വിചിത്രമായയൊരു ഭാഗ്യമാണുള്ളത്.
ശത്രുക്കളുടെ പദ്ധതി എന്താണെന്ന് മാന്ത്രിക കല്ലിൽ (പാലന്റിർ) പിപ്പിൻ ഒരു മിന്നായം പോലെ കണ്ടു.
മിനാസ് റ്റിറിത്തിലെ നഗരം ആക്രമിക്കാനാണ് സൗറോണിന്റെ പട നീക്കം .
ഹെൽമ്സ് ഡീപ്പിലെ അയാളുടെ പരാജയം ശത്രുക്കൾക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
അയാൾക്കറിയാം എലൻഡിലിന്റെ അനന്തരാവകാശി മുന്നോട്ടുവന്നുകഴിഞ്ഞുവെന്നും...
അയാൾ കരുതിയ അത്രയും ബലഹീനരല്ല മനുഷ്യരെന്നും .
ഇപ്പോഴുമവർക്കതിനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്, ഒരു പക്ഷേ അയാളെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ശക്തിയും.
സൗറോണിന് ഇത് ഭയമാണ്.
മധ്യ ദേശത്തെ ആളുകളെല്ലാവരും ഒരൊറ്റ കൊടിക്ക് കീഴിൽ അണിനിരക്കുന്നത് അയാൾക്ക് അപകടമാണ് , അതിനയാൾ അനുവദിക്കില്ല.
ഒരു മനുഷ്യനായ രാജാവ് വീണ്ടും സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതിന് മുൻപയാൾ മിനാസ് റ്റിറിത്ത് ഇടിച്ച് നിലം പരിശാക്കും.
ഗോൻഡോറിന്റെ ദീപസ്‌തംഭങ്ങൾ തെളിഞ്ഞാണ് നിൽക്കുന്നതെങ്കിൽ , രോഹൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായേ പറ്റൂ.
പറ...
നമ്മളെന്തിന് സഹായിക്കാത്തവരെ സഹായിക്കാനങ്ങോട്ട് പോകണം ?
ഗോൻഡോറിനോട് നമുക്കെന്ത് ബാധ്യതയാണുള്ളത് ?
- ഞാൻ പോകും ! - ഇല്ല !
- അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുക്കണം. - അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുത്തിരിക്കും.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി മിനാസ് റ്റിറിത്തിലേയ്ക്ക് വരണം.
നദിയെ പിന്തുടരുക. കറുത്ത കപ്പലുകളെ നോക്കി വാ.
ഇത് മനസ്സിലാക്കിക്കോ :
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തുടങ്ങി വെച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം തിരിച്ച് എടുക്കാനാവാത്തതാണ്.
ഞാൻ മിനാസ് റ്റിറിത്തിലേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
ഞാനൊറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ല പോകുന്നത്.
ജിജ്ഞാസയുള്ള ഈ ഹോബിറ്റുകളിലെല്ലാം വെച്ച് നീയാണ് ഏറ്റവും മോശം , പേരെഗ്രിൻ ടൂക്ക് .
വേഗം ! വേഗം !
നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
നീ എന്തിനാണതെടുത്ത് നോക്കിയത് ?
നിനക്കെന്താണെപ്പോഴുമിങ്ങനെ നോക്കാൻ തോന്നുന്നത് ?
-എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കത് ചെയ്യാതിരിക്കാനാവില്ല. - അതെപ്പോഴുമങ്ങനെയാണല്ലോ !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , മതിയോ ?
- ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലുമങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. - നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ?
ശത്രുക്കൾ കരുതിയിരിക്കുന്നത് നിന്റെ കയ്യിലാണാ മോതിരമെന്നാണ്.
അയാൾ നിന്നെയന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങും , പിപ്പ് . അവർക്ക് നിന്നെയിവിടെന്നിന്നും കൊണ്ട് പോയേ പറ്റൂ.
അപ്പോൾ നീയോ ? നീയുമെന്റെ കൂടെ വരില്ലേ ?
മെറി ?
വാ.
ഈ മിനാസ് റ്റിറിത്ത് എത്ര ദൂരെയാണ് ?
നസ്ഗുൽ പറക്കുന്ന വേഗത വെച്ചാണെങ്കിൽ 3 ദിവസത്തെ യാത്രയുണ്ടാകും.
അങ്ങനത്തെയൊന്ന് നമ്മുടെ പിറകെ വരില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
ഇത് പിടിച്ചോ.
വഴിക്ക് വെച്ച് ആവശ്യം വന്നേക്കും.
ലോങ് ബോട്ടം ലീഫിൽ അവസാനത്തേതാണിത്.
എനിക്കറിയാം നിന്റെ കയ്യിൽ തീർന്ന് കാണുമെന്ന്. നീയൊരുപാട് വലിക്കുന്നുണ്ട് പിപ്പിൻ.
പക്ഷേ... പക്ഷേ നമ്മൾ വൈകാതെ തന്നെ പരസ്പരം കാണും.
- കാണില്ലേ ? - എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന്.
- മെറി. - ഓടിക്കോ , ഷാഡോഫാക്സ്.
വേഗം പോ.
മെറി!
അവനെപ്പോഴുമെന്റെ പിറകെ വരാറുണ്ട്.
ഞാനെവിടെ പോയാലും വരുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് ആകുന്നതിന് മുൻപേ അത് തുടങ്ങിയതാണത്.
ഞാനവനെ ഏറ്റവും മോശമായ കുഴപ്പങ്ങളിൽ കൊണ്ട് ചാടിക്കും.
പക്ഷേ അവനെയതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞാനെപ്പോഴുമവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോളവൻ പോയി.
ഫ്രോഡോയെയും സാമിനെയും പോലെ അവനും പോയി.
ഹോബിറ്റുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം :
അവരാണ് ഏറ്റവും ധൈര്യമുള്ളയാളുകൾ എന്നതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ എന്തും ചെയ്യുന്ന ഒരു സാഹസികൻ . അവനൊരു ടൂക്ക് ആണ്.
അവളെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴി വേണം കൊണ്ടുപോകാൻ.
ഗ്രേ ഹാവെൻസിൽ ഒരു കപ്പൽ നങ്കൂരമിട്ട് കിടക്കുന്നുണ്ട്.
അതവളെ കടലിനക്കരയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാൻ വേണ്ടി കാത്ത് കിടക്കുന്നതാണ്.
ആർവെൻ അണ്ടോമിയലിന്റെ അവസാനത്തെ യാത്ര.
ഇവിടെ നിനക്ക് വേണ്ടിയൊന്നുമില്ല...
മരണം മാത്രം.
ലേഡി ആർവെൻ.
നമ്മളിനി വൈകിക്കൂടാ.
മൈ ലേഡി.
- നിങ്ങളെന്താണ് കണ്ടതെന്നോട് പറ. - ആർവെൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാനുള്ള കഴിവുള്ളതല്ലേ?
നിങ്ങളെന്താണ് കണ്ടത് ?
ഞാൻ നിന്റെ ഭാവിയിലേയ്ക്ക് നോക്കി, മരണമാണ് കണ്ടത്.
പക്ഷേ അവിടെയൊരു ജീവനുമുണ്ടായിരുന്നു.
അച്ഛനവിടെ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടു. അച്ഛനെന്റെ മകനെയും അവിടെ കണ്ടു.
ആ ഭാവി ഏതാണ്ട് പോയി കഴിഞ്ഞു.
പക്ഷേ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഒന്നും തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടതല്ല.
ചില കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
ഞാനിപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് പോയാൽ..
അതോർത്ത് എന്നന്നേക്കും ദുഃഖിക്കും.
സമയമായി.
ചാരത്തിൽ നിന്നുമൊരു തീയുണർന്നുവരും.
നിഴലിൽ നിന്നുമൊരു വെളിച്ചമുയർന്ന് വരും.
തകർന്നുപോയ വാൾ പൂര്‍വ്വാവസ്ഥ പ്രാപിക്കും.
കിരീടമില്ലാത്തയാൾ വീണ്ടും രാജാവാകും.
വാൾ രണ്ടാമത് വീണ്ടുമുണ്ടാക്ക്.
അച്ഛാ.
നിന്റെ കൈകൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.
എൽഡറിന്റെ ജീവൻ നിന്നെ വിട്ട് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇതെന്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
അച്ഛന്റെയിഷ്ടപ്രകാരമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും..
ഇനിയെന്നെ വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന കപ്പലുകൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
നമ്മളിപ്പോൾ ഗോണ്ടോറെന്ന രാജ്യത്തിലേയ്ക്ക് കടന്നതേയുള്ളൂ.
മിനാസ് റ്റിറിത്ത്.
രാജാക്കന്മാരുടെ നഗരം.
വഴി മാറ്.
അതാണാ മരം.
ഗാൻഡാൾഫ് , ഗാൻഡാൾഫ്.
അതേ , ഗോൻഡോറിലെ വെളുത്ത മരം.
രാജാക്കന്മാരുടെ മരം.
എന്നാലും ലോർഡ് ഡെനെതോർ രാജാവല്ല.
അയാളൊരു മേൽനോട്ടക്കാരൻ മാത്രമാണ്. സിംഹാസനത്തിന്റെ വെറുമൊരു സംരക്ഷകൻ.
ഇനി ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക് . ലോർഡ് ഡെനെതോർ ബോറോമിറിന്റെ അച്ഛനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിനോട് മകന്റെ മരണ വാർത്ത പറയുന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധി ശൂന്യമായ ഒരു പ്രവർത്തിയായിരിക്കും.
പിന്നെ ഫ്രോഡോയെ കുറിച്ചോ മോതിരത്തെ കുറിച്ചോ ഒന്നും പറയരുത്.
പിന്നെ ആരഗണിനെ കുറിച്ചും ഒന്നും പറയരുത്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ , നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാകും ഏറ്റവും നല്ലത്,പേരെഗ്രിൻ ടൂക്.
എക്‌തലിയോണിന്റെ മകനും ഗോണ്ടോറിന്റെ സംരക്ഷകനുമായ ലോർഡ് ഡെനെതോർ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
ഞാനീ മോശം സമയത്ത് ചില വാർത്തകളും ഉപദേശങ്ങളും കൊണ്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിത് വിശദീകരിക്കാനാകും വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഒരുപക്ഷേ എന്റെ മകനെന്തുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചതെന്നെന്നോട് പറയാനായിരിക്കും നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത്.
ബോറോമിർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് മരിച്ചത്.
എന്നെയും എന്റെ ബന്ധുക്കളെയും രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
- ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിച്ച് കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ച് വീണത്. - പിപ്പിൻ.
ഈ കടത്തിന് പകരമായി ഞാൻ എന്റെ സേവനം നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഇതാണ് നിന്നോടുള്ള എന്റെ ആദ്യത്തെ ആജ്ഞ.
എങ്ങനെയാണ് നീ രക്ഷപ്പെട്ടതും അവനെ പോലെ അത്രയും കരുത്തനായ ഒരാൾ മരിച്ച് വീണതും ?
ഏറ്റവും കരുത്തനായ ഒരാൾ പോലും ഒരൊറ്റ അമ്പേറ്റ് വീണ് പോയേക്കാം.
പക്ഷേ ബോറോമിർ അനേകമമ്പുകൾ ഏറ്റായിരുന്നു വീണത്.
എഴുന്നേൽക്ക്.
മൈ ലോർഡ് , ബോറോമിറിന് വേണ്ടി ദുഃഖിക്കാൻ ഒരു സമയം ഉണ്ടാകും.
പക്ഷേ അതിപ്പോഴല്ല.
യുദ്ധം വരുന്നുണ്ട്.
ശത്രു നിങ്ങളുടെ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തി കഴിഞ്ഞു. ഈ നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷകനായി നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക് എവിടെ ഗോൻഡോറിന്റെ സൈന്യം ?
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും സുഹൃത്തുകളുണ്ട്. ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളൊറ്റയ്ക്കല്ല.
രോഹനിലെ തിയോഡന് സന്ദേശമയക്ക്. ദീപസ്തംഭങ്ങൾ തെളിയിക്ക്.
നിങ്ങളൊരു ബുദ്ധിമാനാണെന്നാണോ മിത്രാന്ദിർ നിങ്ങളുടെ വിചാരം ?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പല സവിശേഷതകളും ഉണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങളൊരു ബുദ്ധിമാനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ വെളുത്ത ഗോപുരത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ അന്ധമാണെന്ന് ?
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെയിടത് കൈകൊണ്ട് നിങ്ങളെന്നെ മോർഡോറിനെതിരെയൊരു പരിചയായി ഉപയോഗിക്കും.
അതേ സമയം തന്നെ നിങ്ങൾ വലതുകൈ കൊണ്ടെന്നെ സ്ഥാന ഭ്രഷ്‌ടനാക്കാനും നോക്കും.
എനിക്കറിയാം രോഹനിലെ തിയോഡന്റെയൊപ്പം ആരാണുള്ളതെന്ന്.
ഓഹ് , അതേ. അരത്തോണിന്റെ മകൻ ആരഗോണിനെ കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയെന്റെ ചെവികളിലും എത്തിയിരുന്നു.
ഞാൻ ൽനിന്നോടൊരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം. ഞാനീ വടക്ക് നിന്നും വരുന്ന വനപാലകനെ വണങ്ങാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.
ജീർണ്ണിച്ചയൊരു കുടുംബത്തിലെ പ്രഭുപദവിയുടെ മങ്ങിപ്പോയ അവസാനത്തെ പ്രതീക്ഷ മാത്രമാണ് അവൻ.
രാജാവിന്റെ മടങ്ങി വരവിനെ നിരസിക്കാനല്ല നിനക്കധികാരം തന്നിരിക്കുന്നത് സംരക്ഷകാ.
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രമാണ് ഗോണ്ടോറിന്റെ നിയമങ്ങൾ .
വാ.
എല്ലാം വ്യര്‍ത്ഥമായ വെറും അധികാര കൊതിയായി മാറി.
അയാൾ വേണ്ടിവന്നാൽ അയാളുടെ ദുഃഖം പോലും ഒരു മറയായി ഉപയോഗിക്കും.
ഒരായിരം വർഷത്തോളം ഈ നഗരം നില നിന്നു.
ഇനി വെറുമൊരു ഭ്രാന്തന്റെ തോന്ന്യാസം കാരണം ഈ നഗരം നിലംപൊത്തും.
പിന്നെ ആ വെളുത്ത മരം , രാജാവിന്റെ മരം...
ഇനിയൊരിക്കലും പൂക്കില്ല.
- അവർ എന്തിനാണിപ്പോഴും അത് സംരക്ഷിക്കുന്നത് ? - അവരത് സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
വളരെ നേർത്ത മങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നയൊരു പ്രതീക്ഷ , അതൊരിക്കൽ പൂക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ.
ഒരു രാജാവ് വരുമെന്നും ഈ നഗരം ക്ഷയിക്കുന്നതിന് മുൻപ് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അങ്ങനെയാകുമെന്നുള്ള പ്രതീക്ഷ.
പടിഞ്ഞാറ് നിന്നും ഉത്ഭവിച്ചറിവെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
രാജാക്കന്മാർ ശവ കുടീരങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ വീടുകളെക്കാൾ ആർഭാടമായി ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
അവരുടെ പൂർവ്വികരെ എണ്ണാൻ തുടങ്ങി.
അതവർക്ക് അവരുടെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകളെക്കാളും പ്രിയപ്പെട്ടതായിമാറി.
കുട്ടികളില്ലാത്ത പ്രഭുക്കന്മാർ പഴയ ഹാളുകളിൽ ഇരുന്ന് രാജവംശത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന തണുത്ത ഗോപുരങ്ങളിൽ ഇരുന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഗോൻഡോറിലെ ജനങ്ങൾ നാശത്തിലേയ്ക്ക് വഴുതി വീണു.
രാജാക്കന്മാരുടെ ഒരു നിര തന്നെ തോറ്റുപോയി.
വെളുത്ത മരം കരിഞ്ഞുണങ്ങിപ്പോയി.
ഗോണ്ടോറിന്റെ ഭരണം കഴിവ് കെട്ടവർക്ക് നൽകി.
മോർഡോർ.
അതേ ,അത് അവിടെ കിടക്കുന്നു.
ഈ നഗരം വാർത്തെടുത്തത് എപ്പോഴുമതിന്റെ നിഴലിലായിരുന്നു.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്.
ഇത് ഈ ലോകത്തിന്റെ കാലാവസ്ഥയല്ല.
ഇത് സൗറോണിന്റെ കൗശലമാണ്.
അവന്റെ സൈന്യത്തിന് മുൻപ് അവനയക്കുന്നയൊരു ചൂട് പുകയാണത്.
മോർഡോറിലെ ഓർക്സ്‌കുൾക്ക് പകൽ വെളിച്ചമിഷ്ടമല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സൂര്യനെ മറച്ചത്
യുദ്ധത്തിന് അവർക്ക് വരാനുള്ള മാർഗ്ഗമെളുപ്പമാക്കാൻ വേണ്ടി.
മോർഡോറിന്റെ ആ നിഴൽ ഈ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ
യുദ്ധം തുടങ്ങും.
ഏതായാലും..
മിനാസ് റ്റിറിത്ത്...
മനസ്സിൽ പതിയുന്ന ഒരു നഗരം തന്നെയാണ്.
- ഇനി നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടത് ? - ഓഹ് , അതിനൊക്കെ ഒരുപാട് താമസിച്ച് പോയി പേരെഗ്രിൻ.
ഇനി ഈ നഗരം വിട്ട് പോകാനാവില്ല.
സഹായമിനി നമ്മുടെയടുത്തേയ്ക്ക് വരണം.
ഇപ്പോൾ ചായയ്ക്കുള്ള സമയത്തിന് അടുത്ത് ആയിട്ടുണ്ടാകും.
ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത്, ഇപ്പോഴും ചായയ്ക്കുള്ള സമയമൊക്കെയുള്ള ഏതെങ്കിലും നല്ലയൊരു സ്ഥലത്ത് അതിനുള്ള സമയമായിട്ടുണ്ടാകും.
നമ്മളിപ്പോഴുള്ളത് നല്ലയൊരു സ്ഥലത്തല്ല.
മി. ഫ്രോഡോ ?
എന്താ കാര്യം ?
അത് വെറുമൊരു തോന്നലാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഞാനിനി തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.
നീ വരും .തീർച്ചയായും വരും.
അത് നീ വെറുതെ ദുഃഖം കൊണ്ട് അങ്ങനെ കരുതുന്നതാണ്.
ഞങ്ങളങ്ങോട്ട് പോകും തിരിച്ച് വരുകയും ചെയ്യും.
മി. ബിൽബോയെ പോലെ തന്നെ.
നീ അത് കാണും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ സ്ഥലമെല്ലാം ഒരിക്കൽ ഗോണ്ടോറിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന്.
ഒരുപാട് കാലം മുൻപ് , ഒരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്ത്.
മി.ഫ്രോഡോ നോക്ക്.
രാജാവിന് വീണ്ടുമൊരു കിരീടം കിട്ടി.
വാ , ഹോബിബിറ്റുകളെ ! ഇനിയിപ്പോൾ നിൽക്കാനാവില്ല. ഈ വഴി ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതെന്തോ ആചാരത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സ്ഥലം മാത്രമാണെന്നാണ്.
അതായത് , ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് സത്യത്തിൽ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകില്ല .
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ? - നീ ഇപ്പോൾ ഒരു രക്ഷകന്റെ സേവകനാണ്.
നിന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ നീ ചെയ്തോണം., പെരെഗ്രിൻ ടൂക്.
ഈ മണ്ടൻ ഹോബിറ്റ്..
സിറ്റാഡലിന്റെ കാവൽക്കാരൻ !
നന്ദി.
ഇപ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലല്ലോ.
അതിന് സമയമായോ ?
അതേ.
വളരെ നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കുന്നു.
മുങ്ങുന്നതിന് മുൻപുള്ള ദീർഘമായ ശ്വാസം വലിക്കലാണിത്.
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കണ്ട.
പക്ഷേ രക്ഷപ്പെടാനാകാത്തയൊരു യുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിൽ വന്ന് കാത്ത് നിൽക്കുന്നത് അതിലും മോശമായ ഒരവസ്ഥയാണ്.
ഗാൻഡാൽഫ് ഫ്രോഡോയുടെയും സാമിന്റെയും കാര്യത്തിലെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ ?
ഒരിക്കലുമത്ര പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ പ്രതീക്ഷ മാത്രം .
നമ്മുടെ ശത്രു തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.
അവൻ മുഴുവൻ ശക്തിയും ആർജ്ജിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
ഓർക്സുകൾ മാത്രമല്ല മനുഷ്യരുമുണ്ട്.
തെക്ക് നിന്നുള്ള ഹരാദ്രിമിന്റെ സൈന്യങ്ങൾ...
തീര പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൂലി പട്ടാളങ്ങൾ.
എല്ലാവരും മോർഡോറിന്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
നമുക്കറിയാവുന്നത് പോലെ തന്നെ ഇതായിരിക്കും ഗോണ്ടോറിന്റെ അവസാനം.
ഇവിടെയായിരിക്കും ഏറ്റവും ശക്തമായി അവർ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്.
നദി പിടിച്ചെടുത്താൽ, ഓസ്ഗിലിയാത്തിലെ കാവൽ സൈന്യം തോറ്റാൽ...
ഈ നഗരത്തിന്റെ അവസാനത്തെ പ്രതിരോധവും അതോടെ തീരും.
പക്ഷേ നമ്മുടെയടുത്ത് വെളുത്ത മാന്ത്രികൻ ഉണ്ടല്ലോ...അതുകൊണ്ടെന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടാകില്ലേ.
ഗാൻഡാൽഫ് ?
സൗരോണിന്റെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ സേവകനാരാണെന്നയാളിനിയും വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
യുദ്ധത്തിൽ മോർഡോറിന്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നയാൾ.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്നവർ പറയുന്ന ആൻഗ്നാറിലെ ദുർമന്ത്രവാദിയായ രാജാവ്
നീ അയാളെയിതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അയാളാണ് ഫ്രോഡോയെ വെതർടോപ്പിൽ വെച്ച് കുത്തിയത്.
അയാൾ ആണ് നസ്ഗുലിന്റെ ലോർഡ്...
ഒൻപത് പേരിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും കരുത്തൻ.
മിനാസ് മോർഗുലാണയാളുടെ സങ്കേതം.
മരിച്ചവരുടെ നഗരം.
വളരെ വൃത്തിക്കെട്ട സ്ഥലമാണ്. ഇവിടെ മുഴുവൻ ശത്രുക്കളാണ്.
വേഗം.വേഗം.
അവർ കാണും.അവർ കാണും.
ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇങ്ങോട്ട് വാ. നോക്ക് , നമ്മളത് കണ്ടെത്തി.
മോർഡോറിലേയ്ക്കുള്ള വഴി.
രഹസ്യ കോണിപ്പടികൾ.
കയറ്.
- വേണ്ട, മി. ഫ്രോഡോ. - ആ വഴിയല്ല !
- നിങ്ങളെന്തായീ ചെയ്യുന്നത് ? - ഇല്ല.
- അവരെന്നെ വിളിക്കുന്നു. - വേണ്ട.
ഒളിക്ക് ! ഒളിക്ക് !
എനിക്കവന്റെ വാളിന്റെ മൂർച്ച അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനെ അവസാനം നമ്മളതിലേയ്ക്ക് എത്തി കഴിഞ്ഞു.
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധം.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഹോബിറ്റുകളെ. നമുക്ക് കയറാം. നമ്മൾ കയറണം.
ചതുരംഗ പലകയൊരുങ്ങി കഴിഞ്ഞു.
കരുക്കൾ നീങ്ങി തുടങ്ങി.
കോണിപ്പടിയുടെ അങ്ങ് മുകളിലേയ്ക്ക്, മുകളിലേയ്ക്ക്,മുകളിലേയ്ക്ക് നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്കിനി തുരങ്കത്തിലേയ്ക്ക് പോകാം.
ഹേയ് , ഈ തുരങ്കത്തിലെന്താണുള്ളത് ?
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ.
അവനെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ , നീയെന്നോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്നെനിക്ക് തോന്നിയാൽ...
ഒരു മുടിയെങ്കിലുമെന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ എഴുന്നേറ്റ് നിന്നാൽ . എല്ലാം തീരും.
പിന്നെ ഒളിച്ച് കളിയുമില്ല. ദുഷ്ടതകളും ഉണ്ടാവില്ല.
നീയും കാണില്ല . മനസ്സിലായോ ?
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
അത് എന്തായിരുന്നു അവിടെ?
ഏയ് ഒന്നും ഇല്ല. കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയായിരുന്നു.
പെരെഗ്രിൻ ടൂക് , എന്റെ മോനേ,ഇനി ചെയ്യാനൊരു ജോലിയുണ്ട്.
ഷയറിലെ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മഹത്തായ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ മറ്റൊരവസരം കൂടി.
ഇതിൽ നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
നദിയുടെ അക്കരെ വളരെ നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കുന്നു.
ഓർക്ക്‌സ് പതുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
സൈന്യം ഒരു പക്ഷേ പുറത്തേയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ടാകാം.
ഞങ്ങൾ കെയർ ആൻഡ്രോസിലേയ്ക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ ആളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
അഥവാ ഓർക്സുകൾ വടക്ക് നിന്നും ആക്രമിച്ചാൽ നമുക്കെന്തെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും.
ഒച്ചയുണ്ടാക്കല്ലേ.
നമുക്ക് 10 എണ്ണം കൂടി വേണം.
കൊല്ലവനെ.
അവർ വടക്ക് നിന്നല്ല വരുന്നത്.
വേഗം നദിയിലേയ്ക്ക് പോ , വേഗം , പോ , പോ.
വേഗമാകട്ടെ.
വാളുകൾ എടുത്ത് പിടിച്ചോ.
അവരെ തടഞ്ഞ് നിർത്ത് ! തടഞ്ഞ് നിർത്താൻ !
എന്ത് ?
അമോൻ ഡിൻ.
ദീപസ്തംഭം. അമോൻ ഡിന്നിലെ ദീപസ്തംഭം തെളിഞ്ഞു.
പ്രതീക്ഷ വീണ്ടും ജ്വലിക്കുന്നു.
മിനാസ് റ്റിറിത്തിലെ ദീപസ്തംഭം തെളിഞ്ഞു. ദീപസ്തംഭം തെളിഞ്ഞു
ഗോണ്ടോർ സഹായത്തിന് വേണ്ടി വിളിക്കുകയാണ്.
രോഹൻ ആ വിളിക്ക് മറുപടി കൊടുക്കും.
രോഹിറിമ്മുകളെ(രോഹനിലെ ആൾക്കാരെ) വിളിച്ച് കൂട്ട്
സൈന്യത്തെ ഡുൺഹാരോയിൽ അണി നിരത്തണം.
കഴിയുന്നത്രയും ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തണം. നിനക്ക് 2 ദിവസം ഉണ്ട്.
മൂന്നാം ദിവസം നമ്മൾ ഗോണ്ടോറിലേയ്ക്ക് പോകും. യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
- മുൻപോട്ട് പോ. - വളരെ നല്ല കാര്യം , സർ.
- ഗാമലിങ്‌. - പ്രഭോ.
പെട്ടെന്ന് തന്നെ റിഡ്ഡർമാർക്ക് കടക്കണം.
ശേഷിയുള്ള എല്ലാവരേയും ഡുൺഹാരോയിലേയ്ക്ക് വിളിപ്പിക്കണം.
ഞാനത് ചെയ്യും.
- നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ ? - പാളയം വരെ വരാം.
രാജസഭയിലെ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഒരു ആചാരമാണ് പുരുഷൻമാരോട് യാത്ര പറയുന്നത്
ആൾക്കാർ അവരുടെ തലവന്മാരെ കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞു.
അവർ നിങ്ങളെ പിൻപറ്റി യുദ്ധത്തിലേയ്ക്ക് വരും , എന്തിന് മരണത്തിലേയ്ക്ക് പോലും വരും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ തന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്റെ കയ്യിലൊരു വാളുണ്ട്.
ദയവ് ചെയ്ത് ഇത് സ്വീകരിക്കൂ.
തിയോഡൻ രാജാവേ , ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് എന്റെ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
സന്തോഷത്തോടെ ഞാനത് സ്വീകരിക്കുന്നു.
നീ മെറിയാഡോക്ക് ആകും , രോഹനിലെ ശ്രീമാൻ ആകും.
ഹോഴ്‌സ്-മെൻ.
സായുധരായ കുള്ളന്മാരുടെ ഒരു വൃത്തിക്കെട്ട സൈന്യം വിളിച്ച് ചേർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ .
നിന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ചിലപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് പോകണമെന്നുണ്ടാകില്ല.
യുദ്ധം അവരുടെ സ്വന്തം ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് എത്തി കഴിഞ്ഞു .
മിനാസ് റ്റിറിത്തിന്റെ മതിൽക്കെട്ടിന് മുന്നിൽ വെച്ച്
നമ്മുടെയീ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അന്ത്യം തീരുമാനിക്കപ്പെടും.
രോഹനിലെ യോദ്ധാക്കളേ , നിങ്ങൾ ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞകൾ പാലിക്കാനുള്ള സമയമിതാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോടും നാടിനോടുമുള്ള പ്രതിജ്ഞകൾ നിറവേറ്റ്.
ഫറാമിർ !
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തടഞ്ഞ് നിർത്താനാവില്ല. ഈ നഗരം നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
ആ ആൾക്കാരോട് മറ നീക്കി പുറത്ത് വരാൻ പറ. നമുക്ക് മിനാസ് റ്റിറിത്തിലേയ്ക്ക് പോകാം.
നസ്ഗുൽ.
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചോ.
നസ്ഗുൽ.
പിൻവാങ്ങിക്കോ . മിനാസ് റ്റിറിത്തിലേയ്ക്ക് പിൻവാങ്ങിക്കോ.
പിൻവാങ്ങിക്കോ!
- ഓടിക്കോ ! ഓടിക്കോ! - ജീവനും കൊണ്ട് ഓടിക്കോ !
മനുഷ്യരുടെ യുഗം അവസാനിച്ചു.
ഓർക്സ്‌കളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
- ഓടിക്കോ..! - അത് നസ്ഗുൽ ആണ്.
മറഞ്ഞിരുന്നോ , പ്രഭോ !
അത് വരുന്നുണ്ട്.
- അത് മിത്രാന്ദിർ ആണ്. - ആ കുതിരപ്പുറത്ത് വരുന്ന വെളുത്തയാൾ !
വലിക്ക് !
മിത്രാന്ദിർ !
അവർ നമ്മുടെ പ്രതിരോധം തകർത്ത് കയറി.
അവർ പാലവും പടിഞ്ഞാറേ തീരവും പിടിച്ച് എടുത്ത് കഴിഞ്ഞു.
- ഓർക്സ്‌കളുടെ സേന നദികടക്കുകയാണ്. - ഇതെല്ലാം ലോർഡ് ഡെനെതോർ പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെയാണ് നടക്കുന്നത്.
- ദീർഘകാലം മുൻപ് തന്നെ അദ്ദേഹം ഈ അവസാനം മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു. - മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഫറാമിർ ?
ഇത് നിന്റെ വഴിക്ക് കുറുകെ വരുന്ന ആദ്യത്തെ ഹാൾഫ് ലിംഗ്‌ അല്ലല്ലേ.
അല്ല.
നിങ്ങൾ ഫ്രോഡോയേയും സാമിനെയും കണ്ടോ ?
- എവിടെ ? എപ്പോൾ ? - എത്തിലിയനിൽ വെച്ച്.
കണ്ടിട്ട് രണ്ട് ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല.
ഗാൻഡാൽഫ്, അവർ മോർഗുൽ വെയ്ലിലേയ്ക്കുള്ള വഴിയാണ് വരുന്നത്.
അത് കഴിഞ്ഞ് സിരിത്ത് അൻഗോളിന്റെ മലയിടുക്ക് വഴിയും അല്ലേ.
അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ് ?
- എന്താ കുഴപ്പം ? - ഫറാമിർ , എന്നോടെല്ലാം പറയൂ.
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറ.
ഇങ്ങനെയാണോ നീ നിന്റെ നഗരത്തെ സേവിക്കുന്നത് ?
നീ അതിന്റെ പരിപൂർണ്ണമായ നാശം പോലുമനുവദിക്കുമോ ?
എനിക്ക് ശരിയാണ് എന്ന് തോന്നിയത് മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
നിനക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയത് !!
നീ ശക്തിയുടെ ഉറവിടമായ ആ മോതിരം ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒരു ഹാൾഫ് ലിംഗിന്റെ കയ്യിലല്ലേ മോർഡോറിലേയ്ക്ക് അയച്ചത്.
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി സിറ്റാഡലിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരേണ്ടതായിരുന്നു.
ഒളിപ്പിച്ച് വെക്കാൻ.
ഇരുണ്ട ആഴമുള്ള നിധിശേഖരപ്പുരയിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ.
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ.
അത് അത്രയ്ക്കും ആവശ്യം വരുമ്പോളല്ലാതെ.
മിനാസ് റ്റിറിത്ത് നശിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആ മോതിരം ഉപയോഗിക്കില്ലായിരുന്നു.
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ പഴയകാലത്തെ ഒരു രാജാവായി അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കണം എന്ന്.
ബോറോമിർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഓർക്കുമായിരുന്നു അവന്റെ അച്ഛന് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് .
അവൻ എനിക്ക് രാജാവിന് യോജിച്ച ഒരു സമ്മാനവും കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു.
ബോറോമിർ മോതിരം കൊണ്ട് വരില്ലായിരുന്നു.
അവൻ അവന്റെ കൈകൾ നീട്ടി അത് എടുക്കുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവൻ അതിന്റെ ശക്തിയിൽ വീണ് പോകുമായിരുന്നു.
- നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും തന്നെ അറിയില്ല. - അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കി വെക്കുമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിച്ച് വരുമ്പോൾ..
അച്ഛന് അച്ഛന്റെ മകനെ തിരിച്ച് അറിയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ബോറോമിർ എനിക്ക് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
അല്ലാതെ ഒരു മാന്ത്രികന്റെ ശിഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല !
അച്ഛാ ?
എന്റെ മോനേ.
ഇറങ്ങി പോടാ.
സൂക്ഷിച്ച് , യജമാനാ. സൂക്ഷിച്ച്.
ഇനി വീണാൽ കഴിഞ്ഞു.
കോണിപ്പടികൾ വളരെ അപകടം നിറഞ്ഞതാണ്.
വാ , യജമാനാ.
സ്മീഗോളിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വാ.
മി. ഫ്രോഡോ.
നീ , മാറി നിൽക്ക് !
അവനെ തൊട്ട് പോകരുത് !
അവൻ എന്തിനാണ് പാവം സ്മീഗോളിനെ വെറുക്കുന്നത് ?
സ്മീഗോൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാണ് ?
യജമാനാ?
യജമാനൻ ചുമക്കുന്നത് വലിയ ഒരു ഭാരം ആണ്.
സ്മീഗോളിന് അറിയാമത് വളരെ വലിയ ഭാരമാണെന്ന്.
ആ തടിയന് അത് അറിയാനാകില്ല.
സ്മീഗോൾ യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അവനത് വേണം.
അവനത് വേണമെന്നുണ്ട് . സ്മീഗോൾ അത് അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഉടൻ തന്നെ അവനത് യജമാനനോട് ചോദിക്കും . കണ്ടോ.
ആ തടിയനത് യജമാനന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും എടുക്കും.
മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും മുൻപോട്ട് അയക്ക്.
ആ നഗരം പിടിച്ച് എടുക്കുന്നത് വരെ ആക്രമണം നിർത്തരുത്.
അവരെയെല്ലാവരെയും കൊന്നേക്ക് !
- ആ മന്ത്രികനെയോ ? - ഞാൻ അയാളെ തകർക്കും.
എവിടെ തിയോഡന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ ?
രോഹനിലെ സൈന്യം വരുമോ ?
മിത്രാന്ദിർ ?
ധൈര്യമാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിരോധം.
നീ എന്താണ് ആലോചിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത് , പെരെഗ്രിൻ ടൂക് ?
ഒരു ഹോബിറ്റിന് ഇത്രയും വലിയ മഹാന്മാരായ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് എന്ത് സേവനമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക ?
അത് വളരെ നന്നായി തന്നെ ചെയ്തു.
മഹാമനസ്സ് കൊണ്ട് ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തെ ഇങ്ങനെ ഒരു തണുത്ത മനോഭാവത്തോടെ കാണല്ലേ.
നീ ഗോപുര കാവൽ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ ഉള്ളതാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എനിക്ക് ചേരുന്ന ഒരു ഭൃത്യവേഷം അവർക്ക് കണ്ട് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
ഒരിക്കൽ ഇത് ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു ചെറിയ പയ്യന്റേത് ആയിരുന്നു.
ഒരു പമ്പര വിഡ്ഢി ചെറുക്കന്റേത്.
അവൻ പഠിക്കുന്നതിന് പകരം വെറുതെ ഡ്രാഗണുകളെ കൊന്ന് ഒരുപാട് സമയം കളഞ്ഞു.
- ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ ? - അതേ , ഇതെന്റേതായിരുന്നു.
എന്റെ അച്ഛനെനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിപ്പിച്ചതായിരുന്നു.
ഏതായാലും..
എനിക്കന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനിനി വളരാൻ ഒന്നും പോകുന്നില്ല. വശങ്ങളിലേയ്ക്ക് വളരും കേട്ടോ.
എനിക്കും ഇത് പാകമായിരുന്നില്ല.
ബോറോമിർ ആയിരുന്നു എപ്പോഴും യോദ്ധാവ്.
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു പോലെയായിരുന്നു, അവനുമെന്റെ അച്ഛനും.
അഭിമാനികൾ
വലിയ പിടിവാശിക്കാരും.
പക്ഷേ ശക്തന്മാരും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വേറെയൊരുതരത്തിലുള്ള ശക്തിയാണുള്ളതെന്ന്.
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമത് കാണും.
ഇവിടെ വെച്ച് ഗോണ്ടോറിനോടുള്ളയെന്റെ കൂറും സേവനവും ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
സമാധാനത്തിലും യുദ്ധത്തിലും.
ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും.
ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നെ പ്രഭു സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നത് വരെയോ എന്റെ മരണം വരെയോ.
നിന്റെ ഈ സേവനവും കൂറും ഞാൻ മറക്കുകയോ അതിന് തക്കതായ പ്രതിഫലം തരാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
നിന്റെ കൂറിന് സ്നേഹവും.
ധൈര്യത്തിന് ആദരവും ഞാൻ നൽകും.
നെറികേട് കാണിച്ചാൽ പ്രതികാരവും ചെയ്യും.
നമ്മുടെ ഈ പുറത്തെ പ്രതിരോധം നിസ്സാരമായി കണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിന്റെ സഹോദരൻ ഒരു പോറൽ പോലും ഏൽക്കാതെ വളരെ നാൾ കാത്ത് സൂക്ഷിച്ച ആ പ്രതിരോധം.
- ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം എന്നാണ് ? - പെലെന്നോറിലുള്ള നദി യുദ്ധം ചെയ്യാതെ ഞാൻ അടിയറവ് വെക്കില്ല.
പിന്നെ ഒസ്ഗിലിയത്ത് തിരിച്ച് പിടിക്കണം.
പ്രഭോ , ഒസ്ഗിലിയത്ത് ശത്രുക്കളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
യുദ്ധത്തിൽ ഒരുപാട് സാഹസങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
പ്രഭുവിന്റെ ആഗ്രഹമനുസരിച്ച് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുള്ള ഏതെങ്കിലും പടത്തലവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ ?
അച്ഛനിപ്പോൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും തിരിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നല്ലേ.
അതായത് ഞാൻ മരിക്കുകയും ബോറോമിർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലെന്ന്.
അതേ.
ഞാൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ഏതായാലും ബോറോമിറിനെ അച്ഛന്റെയടുത്ത് നിന്നും തട്ടിയെടുത്ത സ്ഥിതിക്ക്...
അവന് പകരം എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നാൽ , എന്നെ കുറിച്ച് നല്ലതെന്തെങ്കിലും വിചാരിക്കണേ അച്ഛാ.
അത് നീ തിരിച്ച് വരുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഇരിക്കും.
നീയെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
മോഷ്ടിക്കാൻ നോക്കുവാണല്ലേ ?
മോഷ്ടിക്കാനോ ?
ഈ തടിയൻ ഹോബിറ്റ് എപ്പോഴും വളരെ മര്യാദയോടെയേ പെരുമാറുള്ളൂ.
സ്മീഗോൾ വേറെയാർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴികളാണ് കാണിച്ച് കൊടുക്കുന്നത്..
എന്നിട്ടവർ പറയുന്നു മോഷ്ടിക്കാൻ നോക്കുവാണത്രേ..
മോഷ്ടിക്കാനോ ?
വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത് . ഓഹ് അതേ , എന്റെ അരുമ.
- കൊള്ളാം.. കൊള്ളാം.. - ഓ ശരി സമ്മതിച്ചു.
നീ എന്നെയൊന്ന് പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു അത്രേയുള്ളൂ.
നീയെന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?
മോഷ്ടിക്കാൻ നോക്കുവായിരുന്നു.
എന്നാൽ ശരി . നിനക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ ചെയ്തോ.
നിന്നെ ഉണർത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മി. ഫ്രോഡോ.
നമുക്ക് യാത്ര തുടരണം.
ഇപ്പോഴും ഇരുട്ട് ആണല്ലോ.
ഇവിടെ എപ്പോഴും ഇരുട്ട് ആയിരിക്കും.
അത് പോയി !
- ആ എൽവെൻ ബ്രഡ്. - എന്ത് ?
അത് മാത്രമേ ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഇവനാണത് എടുത്തത്. ഇവൻ തന്നെയായിരിക്കും .
സ്മീഗോളോ ? ഇല്ല , ഇല്ല , പാവം സ്മീഗോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
സ്മീഗോളിന് ആ വൃത്തിക്കെട്ട എൽഫുകളുടെ ബ്രഡ് വെറുപ്പ് ആണ്.
ടാ കള്ള പന്നി ! നീ അതുകൊണ്ടെന്താ ചെയ്തത് ?!
ഇവനത് തിന്നിട്ടില്ല.
- ഇവൻ ആയിരിക്കില്ല അതെടുത്തത്. - നോക്ക്.
എന്തായിത് ?
അതിന്റെ പൊടി ഇവന്റെ ജാക്കറ്റിൽ. ഇവൻനാണത് എടുത്തത് !
ഇവനാണതെടുത്തത്.
ഇവൻ അതെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാ. യജമാനൻ നോക്കാത്ത സമയത്ത് ഇവനെല്ലാമെടുത്ത് വായിലേയ്ക്ക് കുത്തികയറ്റുന്നത്.
അത് പച്ച കള്ളമാണ് .
ടാ നാറി , പന്ന ചെറ്റേ !
- സാം ! - നീയെന്നെ..
അതൊന്ന് നിർത്ത് !
സാം !
- ഞാനിവനെ കൊല്ലും ! - സാം ! വേണ്ട !
ഓഹ് , ദൈവമേ..., എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. എനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു.
ഇവിടെയിരിക്ക് നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം വിശ്രമിക്കാം.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - അല്ല.
അല്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട് .നിനക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.
ഇതെല്ലാം ആ ഗോള്ളത്തിന്റെ പണിയാണ്.
ഈ സ്ഥലത്തിന്റെയും.
നിന്റെ കഴുത്തിൽ കിടക്കുന്ന ആ സാധനത്തിന്റെ ശക്തിയാണിതെല്ലാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് നേരം അത് പിടിച്ചോളാം.
കുറച്ച് നേരത്തേയ്ക്ക് ഞാൻ പിടിക്കാം.
ഞാൻ...ഞാൻ...പിടിക്കാം...പിടിക്കാം..
ആ ഭാരം പങ്ക് വെക്ക്..ആ ഭാരം പങ്ക് വെക്ക്..പങ്ക് വെക്ക്.
മാറി നിൽക്കെടാ !!
എനിക്കത് കയ്യിൽ വെക്കണമെന്നൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
കണ്ടോ ? കണ്ടോ ?
അവനത് ഒറ്റയ്ക്ക് വേണം.
നീ , മിണ്ടരുത് !
പോ ഇവിടെ നിന്ന് ! ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി പോടാ !
ഇല്ല , സാം .
അത് നീയാണ് ചെയ്തത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , സാം.
പക്ഷേ അവനൊരു നുണയനാണ് !
അവൻ എനിക്കെതിരെ നിന്റെ മനസ്സിൽ വിഷം കുത്തി നിറച്ചിരിക്കുകയാണ്.
നിനക്കിനിയെന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല.
നീയത് ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ല.
വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോ.
ഫറാമിർ !
നിന്റെ അച്ഛന്റെ ആഗ്രഹം ഒരു ഭ്രാന്തായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.
നിന്റെ ജീവിതം യാതൊരു വകതിരിവും ഇല്ലാതെ വെറുതെയിങ്ങനെ വലിച്ചെറിയരുത്.
ഇവിടെയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെയെന്റെ സഖ്യം എവിടെയാണ് ഉള്ളത് ?
ഇത് നുമെനോറിലേ ആളുകളുടെ നഗരമാണ്.
ഈ നഗരത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഞാനെന്റെ ജീവൻ പോലും കൊടുക്കും.
ഈ നാടിന്റെ ഓർമ്മയും , അറിവും സംരക്ഷിക്കാൻ
നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് ഫറാമിർ.
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അദ്ദേഹമതോർക്കും.
ഹോബിറ്റ് , നിനക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ ?
അത്...
പാടാം.
കുറഞ്ഞത് , എന്റെയാളുകൾക്ക് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിലെങ്കിലുമെനിക്ക് പാടാം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ ഹാളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതോ മോശമായ സമയത്ത് പാടാൻ പറ്റിയതോ ആയ പാട്ടുകളൊന്നുമില്ല കേട്ടോ.
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ എന്ത് കൊണ്ടാണ് എന്റെ ഹാളുകൾക്ക് യോജിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞത് ?
മ്മ് .. പാട് , എന്നെയൊരു പാട്ട് പാടി കേൾപ്പിക്ക്.
π Home is behind π
π The world ahead π
π And there are many paths to tread π
π Through shadow π
π To the edge of night π
π Until the stars are all alight π
π Mist and shadow π
π Cloud and shade π
π All shall fade π
π All shall π
π Fade π
മാർച്ച് ! മാർച്ച്!
മാർച്ച്! മാർച്ച്! മാർച്ച്!
രാജാവിന് പോകാൻ വഴി കൊടുക്ക്.
വഴി കൊടുക്കാൻ.
രാജാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
പ്രഭോ.
അങ്ങ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
ഗ്രിംബോൾഡ് , എത്ര പേരുണ്ട് ?
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്നും 500 ആളുകളെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് പ്രഭോ.
നമുക്ക് രാജാവ് തിയോഡൻ ഫെൻമാർച്ചിൽ നിന്നും അയച്ച 300 ആളുകൾ കൂടിയുണ്ട്.
- സ്നോബോണിൽ നിന്നുള്ള കുതിരപ്പടയെവിടെ ? - ആരും വന്നിട്ടില്ല , പ്രഭോ.
6000 കുന്തങ്ങൾ.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിന്റെ പകുതി പോലുമില്ല.
മോർഡോറിന്റെ പ്രതിരോധനിര തകർക്കാൻ ആരായിരമൊന്നും മതിയാകില്ല.
കൂടുതൽ ആളുകൾ വരും.
നഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ഓരോ മണിക്കൂറും ഗോണ്ടോറിന്റെ പരാജയം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ആക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് പുലർച്ച വരെ സമയം ഉണ്ട് അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ തീർച്ചയായും പുറപ്പെടണം.
കുതിരകൾ അസ്വസ്ഥരാണ്...
ആളുകൾ നിശ്ശബ്ദരും.
ആ പർവ്വതത്തിന്റെ കീഴിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ആശങ്ക കൂടി കൂടി വരുകയാണ്.
ആ വഴി...
അത് എങ്ങോട്ടേക്ക് ഉള്ള വഴിയാണ് ?
അത് ഡിംഹോൾട്ടിലേയ്ക്കുള്ളതാണ്. പർവ്വതത്തിന് താഴെയുള്ള വാതിലിലേയ്ക്ക്.
അങ്ങോട്ട് പോയിട്ടുള്ള ആരും തന്നെ തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ല.
ആ പർവ്വതം വിനാശകരമാണ്.
അരഗോൺ.
നമുക്ക് കുറച്ച് ആഹാരം കണ്ടെത്താം.
രോഹന്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സേവകൻ.
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
അത് അത്ര അപകടം പിടിച്ച കാര്യമൊന്നുമല്ല.
അതിന് മൂർച്ച പോലുമില്ല.
അത് നല്ലതല്ല. നിനക്കൊരു മൂർച്ചയില്ലാത്ത വാൾ കൊണ്ട് ഒരുപാട് ഓർക്സുകളെ കൊല്ലാനൊന്നും പറ്റില്ല.
വാ
ആലയിലേയ്ക്ക്. പോ.
നീയവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
നീയവനെ സംശയിക്കാൻ പാടില്ല.
എനിക്കവന്റെ ഉദ്ദേശ ശുദ്ധിയിൽ സംശയമൊന്നുമില്ല . അവന്റെ കൈയ്യെത്തുമോയെന്നാണ് സംശയം. .
മെറിയെ എന്തിനിവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകണം ?
നിനക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാനുള്ളയതേ കാരണങ്ങളൊക്കെ തന്നെയല്ലേ അവനുമുള്ളത്.
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാനെന്തുകൊണ്ട് അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല ?
നിനക്ക് യുദ്ധത്തിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്നത് പോലെ തന്നെ ആ ഹോബിറ്റിനെ കുറിച്ചും വളരെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങളെ അറിയൂ.
ഭയം അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുമ്പോൾ..
രക്തവും അലമുറകളും യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരതകളും അവനെ ബാധിച്ച് തുടങ്ങിയാൽ..
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അവൻ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് ?
അവൻ തിരിഞ്ഞോടുമായിരിക്കും.
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ശരിയും ആയിരിക്കും.
യുദ്ധം മനുഷ്യരുടെ ഒരു പ്രവര്‍ത്തനമണ്‌ഡലമാണ് , ഇയോവിൻ.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നശ്വരമായ ഒരു ജീവിതമാണ്.
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അവസാനമായി ഒന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സർ ?
രാജാവ് തിയോഡൻ അങ്ങേയ്ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ് , പ്രഭോ.
ഞാൻ പോകുവാണ്.
എൽറോൻഡ് പ്രഭു.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ പ്രതിനിധിയായാണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്.
ആർവെൻ മരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മോർഡോറിൽ നിന്നും വ്യാപിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ദുഷ്ട ശക്തിയെ അതിജീവിക്കാനവൾക്കാവില്ല.
അവളുടെ പ്രകാശം മങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
സൗരോണിന്റെ ശക്തി വർധിക്കും തോറും , അവളുടെ ശക്തി കുറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആർവെനിന്റെ ജീവിതമിപ്പോൾ ആ മോതിരത്തിന്റെ വിധിയുമായി കെട്ട് പിണഞ്ഞ് കിടക്കുകയാണ്.
നിഴൽ നമ്മുടെ മുകളിലെത്തികഴിഞ്ഞു, അരഗോൺ.
അന്ത്യമടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഇത് നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കില്ല , അവന്റെ അവസാനമായിരിക്കും.
നീ പോകുന്നത് യുദ്ധത്തിലേയ്ക്കായിരിക്കും , പക്ഷേ വിജയത്തിലേയ്ക്കായിരിക്കില്ല.
സൗരോണിന്റെ സൈന്യം മിനാസ് റ്റിറിത്തിലേയ്ക്ക് പടയോട്ടം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
പക്ഷേ രഹസ്യമായി അവൻ മറ്റൊരു സൈന്യത്തെ നദിയിൽ നിന്നും ആക്രമിക്കാനും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
തെക്ക് നിന്നുള്ള കോർസൈർ കപ്പലുകളുടെ ഒരു പടയാണത്.
അവർ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നഗരത്തിലെത്തും.
നിനക്ക് ചുറ്റും ശത്രുക്കളുടെയെണ്ണം വളരെ കൂടുതലാണ് , അരഗോൺ.
നിനക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണ്ടിവരും.
വേറെയാരുമില്ലല്ലോ.
പർവ്വതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരുണ്ട്.
കൊലപാതകികളും..
ചതിയന്മാരും.
നിങ്ങളവരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിളിക്കുമോ ?
അവരൊന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവർ ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
അവർ ഗോണ്ടോറിലെ രാജാവിനോട് മറുപടി പറയും.
അൻഡൂരിൽ , പടിഞ്ഞാറിന്റെ തീജ്വാല, നർസിലിന്റെ ഉടഞ്ഞ കഷ്ണങ്ങളിൽ നിന്നും നിർമ്മിച്ചതാണിത്.
എലെൻഡിലിന്റെ വാൾ സൗരോൺ മറന്ന് കാണില്ല.
അന്ന് തകർന്ന് പോയ ആ വാൾ തിരിച്ച് മിനാസ് റ്റിറിത്തിലേയ്ക്കെത്തും.
ഈ വാളിന്റെ ശക്തി വഹിക്കാൻ കഴിയുന്നയാൾക്ക്
ഈ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളയേതൊരു സൈന്യത്തെക്കാളും വിനാശകരമായ ഒരു സൈന്യത്തെ അവന് വേണ്ടി വിളിക്കാൻ കഴിയും.
ആ റൈൻഞ്ചറിനെ മാറ്റി നിർത്തിയേക്ക്.
എന്നിട്ട് നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാണോ ജനിച്ചത് അത് ആകുക.
ഡിംഹോൽട് വഴി പോകുക.
ഞാൻ ആണ് മനുഷ്യർക്ക് പ്രതീക്ഷ കൊടുത്തത്.
ഞാനെന്നിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങളെന്തിനാണിത് ചെയ്യുന്നത് ?
യുദ്ധം കിഴക്കെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആൾക്കാരെയുപേക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഇയോവിൻ...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയിവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നീയെന്തിനാണ് വന്നത് ?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ ?
നീ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് എന്നത് വെറുമൊരു നിഴലാണ് . വെറുമൊരു ചിന്ത മാത്രമാണ്.
നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് തരാനെനിക്കാവില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാകണമെന്നേ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്നാണ് നിന്റെ വിചാരം ?
ഈ തവണ വേണ്ട.
ഈ തവണ നീയിവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം, ഗിമിൽ.
കുള്ളന്മാരുടെ പിടിവാശിയിൽ നിന്നും , നീയൊന്നും തന്നെ പഠിച്ചില്ലേ ?
നീയും അത് സമ്മതിക്കുന്നതാകും നല്ലത്. ഞങ്ങളും നിന്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടെടാ , ചെറുക്കാ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? - അദ്ദേഹമെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
അദ്ദേഹമെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അരഗോൺ പ്രഭു !
അദ്ദേഹമെന്തിനാണ് ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന് വൈകുന്നേരം പോയത് ?
അവൻ പോയത് യാതൊരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
അവൻ പോയത്, പോകേണ്ടത് കൊണ്ടാണ്.
വളരെ കുറച്ച് പേരെ വന്നുള്ളൂ.
നമുക്ക് മോർഡോറിന്റെ സൈന്യത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആകില്ല.
ഇല്ല...
നമുക്കാവില്ല...
പക്ഷേ എന്തായാലും നമ്മൾ അവരുമായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ വെച്ച് ഏറ്റ്മുട്ടും.
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങളെഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ജനങ്ങൾ ഇനിയെനിക്ക് പകരം നിന്റെ ഭരണമാണ് പിന്തുടരേണ്ടത്.
ഗോൾഡൻ ഹാളിലെ എന്റെയിരിപ്പിടം നീയെടുക്കണം.
യുദ്ധം പ്രതികൂലമായാൽ, ദീർഘകാലം എഡോറാസിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിനക്കാകട്ടെ.
വേറെയെന്തൊക്കെ ധർമ്മങ്ങളാണ് ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത് , പ്രഭോ ?
ധർമ്മങ്ങളോ ?
അല്ല.
എനിക്ക് നീ വീണ്ടും ചിരിക്കണമെന്നാണ്.
സമയമായവരെ കുറിച്ചോർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്.
നീ ഈ ദിവസങ്ങൾ പുതിയതാകുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടി ജീവിക്കും.
ഇനി നിരാശപ്പെടരുത്.
ഏത് തരം സൈന്യമാണ് ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് തങ്ങുക ?
ശപിക്കപ്പെട്ടയൊരു സൈന്യം.
കുറെ കാലങ്ങൾക്ക് മുൻപ് , ഈ പർവ്വതത്തിലെ മനുഷ്യർ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നു...
ഗോണ്ടോറിന്റെ അവസാനത്തെ രാജാവിനോട്..
അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരാമെന്ന്.
പക്ഷേ അതിനുള്ള സമയം വന്നപ്പോൾ...
ഗോൻഡോറിന് അത് വളരെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നപ്പോൾ..
അവരോടിപ്പോയി.
പർവ്വതത്തിലെ ഇരുട്ടിൽ അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.
അതുകൊണ്ട് ഇസ്ഇലുദർ അവരെ ശപിച്ചു...
അവർ അവരുടെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുന്നത് വരെ അവർക്ക് വിശ്രമമുണ്ടാകില്ലെന്ന്.
ആരാണ് അവരെയീ ചാര ത്രിസന്ധ്യയിൽ നിന്നും വിളിക്കുക ?
മറന്നുപോയ ആളുകളെ
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണോ അവർ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനന്തരാവകാശി.
വടക്കുനിന്നുമവൻ വരും.
അവന്റെ ആവശ്യം അവനെയതിന് പ്രേരിപ്പിക്കും.
അവൻ മരിച്ചവരുടെ വഴിയിലേയ്ക്കുള്ള വാതിൽ കടക്കും.
എന്റെ രക്തത്തിന്റെ ചൂട് ആരോ കട്ടെടുത്ത പോലെ തോന്നുന്നു.
വഴിയടഞ്ഞ് പോയി.
അത് മരിച്ചവർ ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു.
അത് മരിച്ചവർ തന്നെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
വഴിയടഞ്ഞു പോയി.
ബ്രെഗോ !
എനിക്ക് മരണ ഭയമില്ല.
ഏതായാലും, ഇതുവരെ കേൾക്കാത്ത ഒരു കാര്യമാണല്ലോ ഇത് .
കുള്ളന്മാർ പോലും പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ഒരു ഭൂഗർഭ അറയിലേയ്ക്ക് ഒരു എൽഫ് പോകുമോ ?
ഓഹ്.
ഓഹ് , ഞാനൊരിക്കലുമതിന്റെ അവസാനമെന്തായിരുന്നുവെന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
നമ്മൾ രാവിലെ തന്നെ അങ്ങോട്ട് വേഗം പോകണം.
വളരെ ദീർഘമായ ഒരു യാത്രയാണ് മുൻപിലുള്ളത്.
ആളുകളും കുതിരകളും യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയോടെ തന്നെ അതിന്റെ അവസാനം എത്തുകയും വേണം.
ചെറിയ ഹോബിറ്റുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടവരല്ല , മെറിയാഡോക്ക്.
എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും യുദ്ധത്തിന് പോയി.
എന്നെ മാത്രം ഇവിടെയാക്കിയിട്ട് പോയാൽ എനിക്ക് അത് നാണക്കേടായിരിക്കും.
മിനാസ് റ്റിറിത്തിലേയ്ക്ക് 3 ദിവസത്തെ യാത്രയുണ്ട്.
എന്റെ കൂടെയുള്ള ആർക്കും തന്നെ നിന്നെ ഒരു ഭാരമായിട്ട് ചുമക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
എന്റെ കൂടെ വാ.
ഭവതീ
അണിനിരക്ക് ! എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി തുടങ്ങിക്കോ.
പോ !
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഗോൻഡോറിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ.
എന്തായിത് ?
നീയെന്താണ് കാണുന്നത് ?
ഞാൻ മനുഷ്യ രൂപങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
കുതിരകളുടെയും.
എവിടെ ?
ശിഥിലമായ മേഘങ്ങൾ പോലെ മങ്ങിയ പടക്കൊടികളും.
കുന്തങ്ങൾ ഉയരുന്നു..
ശിഥിലമായ മൂടൽ മഞ്ഞിലൂടെ വേനൽ കാലം കടന്ന് വരുന്നത് പോലെ.
മരിച്ചവർ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
അവരെ വിളിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
മരിച്ചവരോ ?
വിളിപ്പിച്ചെന്നോ ?
അതെനിക്കറിയാം.
വളരെ നല്ല കാര്യം.
വളരെ നല്ലത് ! ലെഗോലാസ് !
താഴേയ്ക്ക് നോക്കരുത്.
ആരാണെന്റെ സാമ്രാജ്യത്തിലേയ്ക്ക് കയറിയത് ?
നിങ്ങളോട് സഖ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒരാൾ.
ജീവനുള്ളവർ ഇവിടെ കയറുന്നത് മരിച്ചവർക്ക് സഹിക്കില്ല.
നിങ്ങളെന്നെ സഹിക്കും.
വഴിയടഞ്ഞ് പോയി.
അത് മരിച്ചവർ ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു.
അത് മരിച്ചവർ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
വഴിയടഞ്ഞ് പോയി.
ഇനി നിങ്ങൾ മരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു.
ഗോണ്ടോറിലെ രാജാവിന് അല്ലാതെ വേറെയാർക്കും എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാനാവില്ല.
ആ വാൾ തകർന്ന് പോയതായിരുന്നു.
അത് രണ്ടാമത് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യ്.
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് തിരിച്ച് നേട്.
നിങ്ങളെന്ത് പറയുന്നു ?
നീ നിന്റെ സമയം പാഴാക്കി , അരഗോൺ.
അവർക്ക് ജീവിതത്തൽ അന്തസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർക്ക് ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടും അന്തസ്സില്ല.
ഞാൻ ഇസ്ഇലുൻദിറിന്റെ അനന്തരാവകാശിയാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യൂ..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റിയതായി കരുതാം.
നിങ്ങളെന്ത് പറയുന്നു ?
ഇതെന്റെ വാക്കാണ്.
യുദ്ധം ചെയ്യ് , എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മരിച്ച് കഴിഞ്ഞുള്ള ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങളെന്ത് പറയുന്നു ?
അവിടെ നിൽക്കെടാ , ചതിയന്മാരേ !
പുറത്തിറങ്ങ്..
ലെഗോലാസ് !
ഓടിക്കോ !
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാം.
കവാടം തുറക്ക് ! വേഗം !
വേഗം ! പെട്ടെന്ന് ആകട്ടെ !
ഫറാമിർ !
അവൻ വീണെന്ന് മാത്രം പറയരുത്.
ശത്രുക്കളുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
ഭയം.
നഗരം മുഴുവൻ അതുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്കവരുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ നോക്കാം.
തടവ് പുള്ളികളെ സ്വതന്ത്രരാക്ക്.
കാറ്റാപുൾറ്റുകൾ !
എന്റെ പുത്രന്മാർ പോയി.
എന്റെ പരമ്പര അവസാനിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന് ജീവനുണ്ട് !
രക്ഷകന്റെ കുടുംബം തോറ്റ് പോയി.
അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് വേണം , പ്രഭോ.
എന്റെ പരമ്പര അവസാനിച്ചു !
പ്രഭോ !
രോഹൻ...
നമ്മളെ കയ്യൊഴിഞ്ഞു.
തിയോഡൻമാരെന്നെ ചതിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഓടിക്കോ ! ഓടിക്കോ ! ജീവനും കൊണ്ട് ഓടിക്കോ.
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിക്കോ !
വേഗം , എല്ലാവരും മതിലിലേയ്ക്ക് പോ ! ആ മതിൽ സംരക്ഷിക്കണം !
ദേ ഇവിടെ..
തിരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേയ്ക്ക് പോ !
ഈ വൃത്തിക്കെട്ട ജന്തുക്കളെ പാതാളത്തിലേയ്ക്ക് അയക്ക്.
നീ നിൽക്കുനിടത്ത് തന്നെ നിന്നോണം.
നമുക്കിനിയും പാറ കഷ്ണങ്ങൾ വേണം !
മാറിക്കോ !
താഴത്തെ നിലയിലേയ്ക്ക് വേഗം പോ !
പെട്ടെന്ന് ആകട്ടെ !
അവരെ തടഞ്ഞ് നിർത്ത് ! ഭയപെടരുത്.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തന്നെ നിൽക്ക് ! യുദ്ധം ചെയ്യ് !
ഗോപുരങ്ങളിലേയ്ക്ക് അല്ല !
ട്രോളുകളെ ഉന്നം വെക്ക് ! ട്രോളുകളെ കൊല്ല് !
അവരെ അടിച്ച് നിലം പരിശാക്ക് !
അവരോട് തിരിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യ് !
പെരെഗ്രിൻ ടൂക് .
- സിറ്റാഡലിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് പോ . - അവർ നമ്മളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പുറത്തേയ്ക്ക് വിളിച്ചു.
ഇതൊരു ഹോബിറ്റിനുള്ള സ്ഥലമല്ല.
സിറ്റാഡലിന്റെ കാവൽകാരൻ , തീർച്ചയായും.
ഇനി , തിരിച്ച് പോ ! കുന്നിൻ മുകളിലേയ്ക്ക് . വേഗം . വേഗമാകട്ടെ !
ടാ ഊളേ , നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?!
വാതിൽ തുറക്കാനാവുന്നില്ല. അത് വളരെ ശക്തമാണ്.
തിരിച്ചങ്ങോട്ട് പോയി അത് തകർത്ത് കള.
പക്ഷേ ഒന്നിനും അത് തകർക്കാനാവില്ല.
ഗ്രോണ്ട് അത് തകർക്കും.
ചെന്നായയുടെ തലയിങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.
ഗ്രോണ്ട് ! ഗ്രോണ്ട് ! ഗ്രോണ്ട് ! ഗ്രോണ്ട് !
ഗ്രോണ്ട് ! ഗ്രോണ്ട് ! ഗ്രോണ്ട് !
നിങ്ങൾക്കിനി മുൻപോട്ട് പോകാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ ഗോണ്ടോറിലേയ്ക്ക് കടക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ കടക്കുന്നത് തടയാൻ നീയാരാണ് ?
ലെഗോലാസ് മുന്നറിയിപ്പായിട്ട് ഒരു അമ്പ് ബോസനിന്റെ ചെവിയുടെ അടുത്ത് കൂടെ എയ്യ്.
ശ്രദ്ധിച്ച് ഉന്നം വെക്കണേ.
അത് തന്നെ. ശരി. ഞങ്ങൾ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്ന് കഴിഞ്ഞു.
കയറാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
കയറാനോ ?
നീയോ ആരുടെ സൈന്യം ?
ഈ സൈന്യം.
ദാ അവിടെ.
എന്താണീ സ്ഥലം.
യജമാനൻ ആ തുരങ്കത്തിനകത്തേയ്ക്ക് കയറണം.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എനിക്കത് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെന്ന്.
ഇത് മാത്രമാണതിനുള്ള വഴി.
അകത്തേയ്ക്ക് പോ...
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ച് പോ.
എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകാനാവില്ല.
- എന്താ ആ മണം? - ഓർക്സ്‌കളുടെ മാലിന്യങ്ങളുടേതാണ്.
ഓർക്സുകൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇങ്ങോട്ട് വരാറുണ്ട്.
വേഗം.
ഈ വഴി.
സ്മീഗോൾ ?
ദേ ഇവിടെ.
ഇത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നല്ലോ. എന്തായിത് ?
യജമാനനത് കാണും.
ഓഹ് , അതേ.
യജമാനനത് കാണും.
സ്മീഗോൾ ?
സ്മീഗോൾ!
സ്മീഗോൾ !
സാം.
അപ്പോൾ നിനക്ക് , ഫ്രോഡോ ബാഗിൻസ്...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എറെൻഡിലിന്റെ പ്രകാശം തരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട നക്ഷത്രം.
അത് അന്ധകാരത്തിൽ നിനക്കൊരു പ്രകാശമായിരിക്കട്ടെ.
മറ്റെല്ലാ പ്രകാശങ്ങളും അണഞ്ഞ് പോകുമ്പോൾ.
എറാൻഡിൽ എന്ന ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള നക്ഷത്രം നീണാൾ വാഴട്ടെ !
വൃത്തിക്കെട്ട ഈച്ച.
അവനെന്തിനാണ് കരഞ്ഞത് ?
ഒരു വലയിൽ കുടുങ്ങി.
വൈകാതെ നീയും കുടുങ്ങും...
നിന്നെ തിന്നുകയും ചെയ്യും.
അത് പോയില്ലേ , അരുമേ ?
ഈ തവണ പറ്റില്ല.
- ഈ തവണ പറ്റില്ല ! - ഇല്ല !
അത് ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.അത് ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല !
സ്മീഗോൾ യജമാനനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ വാക്ക് തരികയാണ്.
നീ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.
അത് അരുമയായിരുന്നു.
അരുമയാണ് അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചത്.
എനിക്കത് നശിപ്പിക്കണം, സ്മീഗോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേർക്കും വേണ്ടി എനിക്കത് നശിപ്പിക്കണം.
ഇല്ല !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , സാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഈ ജോലി നിന്നെയാണ് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നത്,ഷയറിലെ ഫ്രോഡോ.
നീയതിനൊരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ..
മറ്റാർക്കുമതിന് കഴിയില്ല.
നിരീക്ഷകർ അറിയിക്കുന്നത് മിനാസ് റ്റിറിത്ത് ശത്രുക്കൾ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്നാണ്.
താഴത്തെ നിലകളിൽ തീയാണ്.
എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളുടെ സൈന്യങ്ങൾ മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
സമയം നമുക്കെതിരാണ്.
തയ്യാറാക്കിക്കോ !
ഹൃദയം സമർപ്പിക്ക് , മെറി .
എല്ലാമുടൻ തന്നെയവസാനിക്കും.
മൈ ലേഡി...
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സൗന്ദര്യവും ധൈര്യവുമുണ്ട്.
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേർക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ജീവിതം ബാക്കിയുമുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം ഇത് തടയാനൊരുപാട് വൈകിപോയെന്ന്.
എനിക്കറിയാം ഇനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന്.
ഞാൻ മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രോഹനിലെ ഒരു യോദ്ധാവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരാളല്ലല്ലോ.
ഞാനൊരു ഹോബിറ്റല്ലേ.
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് മധ്യ ദേശത്തെ രക്ഷിക്കാനൊന്നുമാകില്ലെന്ന്.
എനിക്കെന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുളളൂ
ഫ്രോഡോ
സാം.
പിപ്പിൻ.
മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതലായി എനിക്കവരെയൊന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
പുറത്തേയ്ക്ക് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
വേഗമാകട്ടെ. നമ്മൾ രാത്രി മുഴുവനും യാത്ര ചെയ്യും.
യുദ്ധത്തിലേയ്ക്ക്..
തിരിച്ച് കവാടത്തിലേയ്ക്ക് പോ !
പെട്ടെന്നാകട്ടെ !!
ഞാൻ അനാരിയോൺ കുടുംബത്തിന്റെ ഒരു പരിചാരകനാണ്.
അങ്ങനെയായിരുന്നു ഞാൻ നടന്നിരുന്നത്.
അങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാനിനിയുറങ്ങുന്നതും.
ഗോണ്ടോർ തോറ്റുപോയി.
ഇനി മനുഷ്യർക്ക് യാതൊരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ല.
എന്തിനാണാ വിഡ്ഢികൾ തിരിഞ്ഞ് ഓടുന്നത് ?
നേരത്തെ മരിക്കുന്നതാണ് പിന്നീട് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
നമ്മൾ തീർച്ചയായും മരിക്കണം
ഡെനതോറിനും ഫറാമിറിനും വേണ്ടി ശവകുടീരങ്ങൾ വേണ്ട.
ദീർഘവും സാവധാനവുമുള്ള മരണത്തിന്റെ ഉറക്കവും വേണ്ട.
നമ്മൾ പഴയ ഹീതെൻ രാജാക്കന്മാരെ പോലെ കത്തും.
തടിയും, എണ്ണയും കൊണ്ട് വരൂ.
സ്റ്റഡി
സ്റ്റഡി.
നിങ്ങൾ ഗോണ്ടോറിന്റെ യോദ്ധാക്കളാണ്.
ആ കവാടത്തിൽ കൂടിയെന്ത് തന്നെ വന്നാലും നിങ്ങൾ നിന്ന് പൊരുതും.
ഓടിക്കോ !
ശര വർഷം !
എയ്യ്!
അവനെ വിടെടാ നാറി.
അവനെ വിടാൻ !
നീ അവനെയിനി തൊടില്ല.
വാ വന്ന് തീർക്കെടാ.
മാറ് !
മി.ഫ്രോഡോ.
ഇല്ല.
ഫ്രോടോ.
മി.ഫ്രോഡോ.
എഴുന്നേൽക്ക്.
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകല്ലേ.
എനിക്ക് പുറകെ വരാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് ഒന്നും പോകല്ലേ.
എഴുന്നേൽക്ക്.
ഉറങ്ങുകയല്ല.
മരിച്ചു.
നീ മാറി നിൽക്കെടാ , നാറി !
എന്തായിത് ?
കണ്ടിട്ട് ആ പഴയ ശെലോബ്‌ ശരിക്കും രസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾ ഒരാളെ കൂടെ കൊന്നുവല്ലേ ?
ഇല്ല.
ഇവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
മരിച്ചിട്ടില്ലേ ?
അവൾ അവനെ ശരിക്കൊന്ന് കുത്തി അപ്പോളവൻ ഒരു എല്ലുള്ള മീനിനെ പോലെ തളർന്ന് പോയി.
എന്നിട്ടവൾ , അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെയൊക്കെ ചെയ്തു.
അങ്ങനെ തിന്നാനാണവൾക്ക് ഇഷ്ടം.
പുതുരക്തം.
അവനെ ഗോപുരത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ !
സാംവൈസ് , എടാ വിഡ്ഢി !
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഈ നാറി എഴുന്നേൽക്കും.
അപ്പോളവൻ കരുതും ഒരിക്കലും ജനിക്കാതിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നുവെന്ന്.
അവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മാവ് തന്നെ തുടച്ച് നീക്കപ്പെട്ടു.
അവൻ കത്തുകയാണ്.
നേരത്തെ തന്നെ കത്തുകയാണ്.
അദ്ദേഹം മരിച്ചിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹം മരിച്ചിട്ടില്ല !
ഇല്ല ! ഇല്ല !
അദ്ദേഹം മരിച്ചിട്ടില്ല !
- വിട , പലടിന്റെ മകൻ പെരെഗ്രിൻ - ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല !
ഞാൻ നിന്നെയെന്റെ സേവനത്തിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുന്നു.
നീ പോ , പോയി നിനക്കേറ്റവും നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ മരിക്ക് .
തടിയിൽ എണ്ണയൊഴിക്ക് !
യോദ്ധാക്കളെ ! അത് നീക്ക് !
- വേഗമാകട്ടെ ! വേഗമാകട്ടെ ! - ഗാൻഡാൽഫ് !
എവിടെ ഗാൻഡാൽഫ് ?
ഗാൻഡാൽഫ്!
പിൻവാങ്ങിക്കോ !
നഗരം തകർന്ന് കഴിഞ്ഞു.
രണ്ടാം നിരയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് പോ !
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും പുറത്തിറക്ക് !
അവരെ പുറത്തിറക്ക് !
പിൻവാങ്ങിക്കോ !
വാ , വാ , പോകാം.
നഗരത്തിന് അകത്തേയ്ക്ക് പോ. നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്ന എല്ലാത്തിനെയും കൊന്നേക്ക്.
അവരെ നിലം പരിശാക്ക് !
യുദ്ധം ചെയ്യ് ! അവസാനത്തെയാൾ വീഴും വരേയ്ക്കും യുദ്ധം ചെയ്യ് !
നിങ്ങളുടെ ജീവന് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യ് !
ഗാൻഡാൽഫ് !
ഗാൻഡാൽഫ്!
ഡെനതോറിന് സ്വബോധം നഷ്ടമായി !
അയാൾ ഫറാമിറിനെ ജീവനോടെ കത്തിക്കുകയാണ് !
കയറ് ! വേഗം !
തിരിച്ച് പാതാളത്തിലേയ്ക്ക് പോ.
നിന്നെയും നിന്റെ യജമാനനെയും കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ലാത്തയാ പടുകുഴിയിലേയ്ക്ക് വീഴ് !
നിനക്ക് മരണത്തെ കണ്ടാൽ മനസ്സിലാകില്ലേടാ കിളവാ ?
ഇതെന്റെ സമയം ആണ്.
ഗാൻഡാൽഫ് !
നീ തോറ്റു.
മനുഷ്യരുടെ ലോകം തോൽക്കും.
ധൈര്യമായിരിക്കൂ , മെറി.
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ധൈര്യമായിരിക്കൂ.
അണിനിരക്കെടാ , ക്രിമികളെ ,അണിനിരക്ക് !
കുന്തം പിടിച്ചവന്മാർ മുന്നിലും വില്ലാളികൾ പിന്നിലും നിൽക്ക്.
ഇയോമെർ, നിന്റെ ഇയോറെഡുകളെയും കൊണ്ട് ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക് പോ.
വശങ്ങളിൽ ഉള്ള സൈന്യങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കോ
ഗാംലിംഗ് , നടുക്കുള്ള രാജാവിന്റെ പടക്കൊടിയുടെ പിറകെ പോ..
ഗ്രിമ്പോൾഡ് , മതിൽ കടന്നയുടനെ നിന്റെ സൈന്യത്തെയും കൊണ്ട് വലത്തോട്ട് പോകണം.
മുൻപോട്ട് തന്നെ പോ , അന്ധകാരത്തെ ഭയപ്പെടരുത്.
ഉണരൂ,ഉണരൂ, തിയോഡെന്റെ യോദ്ധാക്കളെ !
കുന്തങ്ങൾ കുലുങ്ങട്ടെ ... പരിചകൾ തകരട്ടെ..
ഇത് വാളുകളുടെ ഒരു ദിവസമാകണം , ഒരു ചുവന്ന ദിവസം...
എന്നിട്ടേ സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയുള്ളൂ.
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും , എന്റെയൊപ്പം തന്നെ നിൽക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കോളാം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോ !
പോ ! ആ തകർന്ന് കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് പോ.
ലോകത്തിന്റെ അവസാനത്തിലേയ്ക്കും.
- മരണം ! - മരണം !
ഇയോർലിൻഗാസിന് വേണ്ടി !
എയ്യ്!
മരണം !
ആക്രമിക്ക് !
എയ്തോളൂ..
ഞങ്ങളുടെ മാംസത്തിൽ തീ വെക്ക്.
ഈ ഭ്രാന്ത് ഒന്ന് നിർത്ത് !!
ഒരു ദിവസത്തേയ്ക്ക് നീ യുദ്ധ ഭൂമിയിൽ ജയിച്ചേക്കാം.
പക്ഷേ കിഴക്ക് ഉയർന്ന് വന്നിരിക്കുന്ന ആ ശക്തിക്ക് എതിരെ...
വിജയിക്കാനാവില്ല.
ഇല്ല !
നിനക്കെന്റെ മകനെ എന്നിൽ നിന്നും എടുക്കാനാകില്ല.
ഇല്ല !
ഫറാമിർ
അപ്പോളിങ്ങനെയാണ് എക്തെലിയോന്റെ മകൻ ഡെനതോറിന്റെ മരണം.
അവരെ നദിയിലേയ്ക്ക് ഓടിക്ക് !
നഗരം സുരക്ഷിതമാക്ക് !
വീണ്ടും അണിനിരക്ക് !
ശക്തമായി ആക്രമിക്ക് ! അവരോട് നേർക്ക് നേർ നിന്ന് പോരാടൂ.
ആക്രമിക്ക് !
അവനെ വെട്ടി താഴെയിട് !
കടിഞ്ഞാണിൽ പിടിക്ക് . കുതിരയെ ഇടത്തോട്ട് വലിക്ക് !
ഇടത്തോട്ട് !
അവരുടെ തലയ്ക്ക് തന്നെ ഉന്നം പിടിക്ക് .
അതിനെ താഴെയിട് ! അതിനെ താഴെയിട് ! അതിനെ താഴെയിട് !
മെറി.
മെറി !
ഇതിങ്ങനെയവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല .
അവസാനിക്കുമെന്നോ ?
ഇല്ല , ഈ യാത്ര ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല .
മരണം മറ്റൊരു വഴി മാത്രമാണ്.
നമ്മളെല്ലാവരും സഞ്ചരിക്കേണ്ടയൊരു വഴി.
ഈ ലോകത്തിന്റെ ചാര നിറത്തിലെ മഴയുടെ തിരശ്ശീല ഉയർന്ന് കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാമിപ്പോൾ വെള്ളിനിറത്തിലെ സ്ഫടികമായി മാറി.
അപ്പോൾ നിനക്കത് കാണാം.
എന്ത് , ഗാൻഡാൽഫ് ?
എന്ത് കാണാമെന്ന് ?
വെളുത്ത തീരങ്ങളും...
അതിനപ്പുറം...
വിദൂരതയിൽ ഒരു ഹരിത നഗരം...
തീവ്രമായ ഒരു സൂര്യോദയത്തിന് താഴെ.
ഏതായാലും...
അതത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.
അല്ല.
അല്ല , അതൊട്ടും മോശമല്ല.
എല്ലാവരുമെന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വാ ! എന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് !
അവനെ കടിച്ച് കീറി തിന്ന് .
നീയവനെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും !
നസ്ഗുലിന്റെയും ഇരയുടെയും നടുക്ക് വരരുത്.
നാറി കടൽകൊള്ളക്കാരൻ ! എന്നത്തേയും പോലെ താമസിച്ചാണല്ലോ.
ഇവിടെ കത്തി കൊണ്ടൊരു പണി ചെയ്യാനുണ്ട്.
നിന്റെയൊക്കെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവാടാ ! പെരുച്ചാഴികളെ.
നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും ആവശ്യത്തിനിവിടെയുണ്ടല്ലോ.
ഏറ്റവും മിടുക്കനായ കുള്ളൻ വിജയിക്കട്ടെ .
എടാ വിഡ്ഢി.
ഒരു പുരുഷനും എന്നെ കൊല്ലാനാവില്ല.
ഇനി നീ ചാക്.
ഞാനൊരു പുരുഷനല്ല !
- 15! 16! - 17!
മെറി !
ലെഗോലാസ് !
33, 34.
അത് എന്നാലും ഒന്ന് ആയിട്ട് തന്നെ കൂട്ടുകയുള്ളൂ !
വാടാ , എന്നാൽ വാടാ !
എനിക്കറിയാം നിന്റെ മുഖം .
ഇയോവിൻ.
എന്റെ കണ്ണുകൾ ഇരുളുന്നു.
ഇല്ല.
ഞാനച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
ഇയോവിൻ...
എന്റെ ശരീരമാകെ തകർന്നിരിക്കുകയാണ്.
നീയെന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
ഞാനെന്റെ പിതാമഹാന്മാരുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് പോകും.
അവരുടെ ഒപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്കിനി നാണക്കേട് തോന്നില്ല.
ഇയോവിൻ.
ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ.
അത് ബുദ്ധിയല്ല.
മരിച്ചവരാണെങ്കിലും വളരെ അപകടം നിറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ നല്ല പ്രയോജനമായിരുന്നു, ഇവന്മാരെ കൊണ്ട്
നീ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റിയതായി കരുതുന്നു.
പോ.
പോ. പോയി മോക്ഷം നേട്.
മെറി.
ഇല്ല !
മെറി !
മെറി .
മെറി , ഇത് ഞാനാണ്.
ഇത് പിപ്പിനാണ്.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീയെന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.
അതേ.
നീയെന്നെ വിട്ട് പോകാൻ പോവുകയാണോ ?
അല്ല , മെറി.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാനാണ് പോകുന്നത്.
കൈ എടുക്ക് !
ആ തിളങ്ങുന്ന കുപ്പായം , അതെന്റെയാണ്.
അതാ വലിയ കണ്ണിലേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്,മറ്റ് എല്ലാത്തിനുമൊപ്പം.
ഞാൻ , മോർഗുലിലെ ചെറ്റകളിൽ നിന്നും ആജ്ഞകൾ സ്വീകരിക്കില്ല.
നീ അതിൽ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്റെ പള്ളയ്ക്ക് ഈ കത്തി കയറ്റും.
ഈ നാറി എന്നെ കത്തി കൊണ്ട് കുത്താൻ നോക്കി.
കൊല്ലവനെ !
അത് ഫ്രോഡോയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
പിന്നെ ഷയറിന് വേണ്ടിയും !
അതെന്റെ ഗാഫറിന് വേണ്ടിയും !
നിന്റെ നിലവിളി നിർത്തെടാ, പെരുച്ചാഴി.
കോലിൽ കോർത്ത പന്നിയുടേത് പോലെ ഞാൻ നിന്റെ ചോരയെല്ലാം വാർന്ന് കളയാൻ പോകുവാണ്
അത് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കുത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലേ
സാം !
ഓഹ് , സാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എല്ലാത്തിനും മാപ്പ്.
- നമുക്കിവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാം. - ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
അവരതെടുത്തു ,സാം.
അവരാ മോതിരമെടുത്തു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അവരത് എടുത്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ കരുതിയത് എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനതെടുത്തത്.
സൂക്ഷിച്ച് വെക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
അതെനിക്ക് താ.
എനിക്ക് മോതിരം താ, സാം.
സാം.
എനിക്ക് മോതിരം തരാൻ.
നീ തീർച്ചയായും ഇത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.
ആ മോതിരം ഞാൻ ചുമക്കേണ്ട ഭാരമാണ്.
അത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കും , സാം.
വാ , മി.ഫ്രോഡോ.
നിനക്ക് നല്ല വസ്ത്രം കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം.
നിനക്ക് മോർഡോറിൽ കൂടിയിങ്ങനെ ഒന്നുമില്ലാതെ ദേഹവും കാണിച്ച് നടക്കാൻ ആവില്ല.
നമ്മളത് ചെയ്തു , മി.ഫ്രോഡോ.
നമ്മളങ്ങനെ മോർഡോറിലെത്തി.
അവർ ഒരുപാട് പേരുണ്ടല്ലോ.
അവർ കാണാതെ നമുക്കൊരിക്കലും അവിടേയ്ക്കെത്താനാവില്ല.
അത് അയാളാണ് , ആ കണ്ണ്.
നമുക്കതിന്റെ അകത്തേയ്ക്ക് പോകണം , മി.ഫ്രോഡോ.
അതിന് വേണ്ടി അതിനകത്ത് ഒന്നും ഇല്ല.
വാ, ഒരു തുടക്കമെന്ന നിലയ്ക്ക് നമുക്ക് ആ കുന്ന് ഇറങ്ങാം.
ഫ്രോഡോ എന്റെ കണ്ണെത്തുന്ന ദൂരവും കടന്നുപോയി.
ഇരുട്ട് കൂടി കൂടി വരുകയാണ്.
സൗറോണിന്റെ കയ്യിൽ മോതിരമെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ , നമ്മളത് അറിയുമായിരുന്നു.
അതിനെത്ര നേരമെടുക്കുമെന്ന് മാത്രമേ ഇനി അറിയേണ്ടതുള്ളൂ.
അയാളൊന്ന് പരാജയപ്പെട്ടതാണ് , അതേ പക്ഷേ..
മോർഡോറിന്റെ മതിൽക്കെട്ടിനപ്പുറം നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ പുനഃസംഘടിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവനെ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്ക്.
അവനവിടെ കിടന്ന് നരകിക്കട്ടെ ! നമ്മളെന്തിന് അതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം ?
കാരണം 10,000 ഓർക്സുകൾ ആണ് ഫ്രോഡോയ്ക്കും ഡൂം കൊടുമുടിക്കുമിടയിൽ നിൽക്കുന്നത്.
അവനെ ഞാനവന്റെ മരണത്തിലേയ്ക്ക് ആണയച്ചത്.
അല്ല.
ഫ്രോഡോയിൽ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
ഗോർഗൊറോത്ത് സമതലം മുറിച്ച് കടക്കാൻ അവന് സുരക്ഷിതമായായോരു വഴിയും സമയവും വേണം.
- നമുക്കവന് അത് നൽകാം - എങ്ങനെ ?
സൗറോണിന്റെ സൈന്യത്തെ അവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കണം.
അയാളുടെ ആ സ്ഥലം കാലിയാക്കണം.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സർവ്വ സൈന്യവും സംഘടിച്ച ശേഷം ബ്ലാക്ക് ഗേറ്റിലേയ്ക്ക് പട നയിക്കാം.
നമുക്ക് കൈ കരുത്തുകൊണ്ട് വിജയം നേടാനാവില്ല.
നമുക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
പക്ഷേ സൗറോണിന്റെ കണ്ണുകൾ നമ്മളിൽ തന്നെ പിടിച്ച് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഫ്രോഡോയ്ക്ക് ഒരവസരം നൽകാൻ നമുക്ക് കഴിയും.
അനങ്ങുന്ന മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ അയാളെ അന്ധൻ ആക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.
അയാളുടെ ശ്രദ്ധയൊന്ന് തിരിക്കാൻ നമുക്ക് ആകും.
മരണമുറപ്പാണ്..
വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
പിന്നെ നമ്മളെന്തിനാണ് കാത്ത് നിൽക്കുന്നത് ?
സൗറോൺ ഒരു കെണിയുണ്ടോയെന്ന് സംശയിക്കും.
അയാളതിൽ വീഴില്ല.
ഓഹ് , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അയാൾ വീഴുമെന്ന് തന്നെയാണ്.
കുറെ നാളായി നീയെന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
കുറെ കാലമായി ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞ് നടക്കുകയാണ്.
ഇനിയില്ല.
എലെൻഡിലിന്റെ വാൾ കണ്ടോ നീ.
നഗരം നിശ്ശബ്ദതയിലേയ്ക്ക് വഴുതി വീണു.
സൂര്യനിൽ ഇനിയൊട്ടും തന്നെ ചൂട് അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
അത് വളരെയധികം തണുത്ത് പോയി.
ഇതാദ്യ വസന്തകാല മഴയുടെ തണുപ്പ് മാത്രമാണ്.
ഈ ഇരുട്ട് നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നോക്ക് , ഓർക്സു‌കൾ
അവർ നീങ്ങി തുടങ്ങി
നീ കണ്ടോ , മി.ഫ്രോഡോ...
അവസാനം ഭാഗ്യം കനിഞ്ഞു.
നടക്കെടാ , മടിയന്മാരെ !
മ്മ്.. വേഗം ആകട്ടെ.
കൂടെ വാടാ , വൃത്തിക്കെട്ട ചെറ്റകളേ.
നിന്റെയൊക്കെ എല്ല് കാണും വരെ ഞാൻ അടിച്ച് തോൽ പൊളിക്കും.
നടക്ക് ..
ഞാൻ നിന്നോടോക്കെ എന്താണ് പറഞ്ഞിരുന്നത് ?
ഒഴിഞ്ഞ് മാറരുത് എന്നല്ലേ !
ഇനി നടക്ക്..
എഴുന്നേൽക്ക് !
നടക്കെടാ , മടിയന്മാരെ ..
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും നേരെ മുൻനിരയിലേക്ക് ആണ് പോകാൻ പോകുന്നത്.
ഇനി , നടക്ക് ! അണിനിരക്ക് ! പോ ! പോ ! പോ !
ഗേറ്റിലേയ്ക്ക് പോടാ , മടിയന്മാരെ ! ഇപ്പോൾ തന്നെ , പോ !
നിനക്കൊന്നുമറിയില്ലേ നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് ?
സൈനികരേ , നിൽക്ക് !
പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു !
സാം , സഹായിക്കൂ.
മി.ഫ്രോഡോ.
എഴുന്നേൽക്ക് , മി.ഫ്രോഡോ . എഴുന്നേൽക്ക് !
ഇതിന് ഭയങ്കര ഭാരമാണ്.
ഓഹ് , ഇല്ല.
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ? നമ്മളെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
- എന്നെയടിക്ക് ! - എന്ത് ?
എന്നെയടിക്ക് , സാം . അടിപിടി കൂടാൻ തുടങ്ങ്.
എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് വിടെടാ..
എന്നെ ആരും ഉന്തിയിടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ലടാ , വൃത്തിക്കെട്ട കൃമി.
എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് വിടാൻ !
നിർത്ത് ! നിർത്താൻ !
നീ ഈയാൾക്കാരുടെ ബഹളം അടക്കിയില്ലെങ്കിൽ നിന്റെ കുടൽ ഞാൻ എടുക്കും.
പോ , സാം , വേഗം പോ !
നടക്കെടാ , നാറികളെ !
തിരിച്ച് നിരയിലേയ്ക്ക് നിൽക്കെടാ എല്ലാം !
ടാ , കൃമികീടങ്ങളേ !
തിരിച്ച് നിരയിലേയ്ക്ക് നിൽക്കെടാ , മടിയന്മാരേ.
കുഴിക്കെടാ , മടിയന്മാരെ . കുഴിക്ക് .
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല..
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല , എനിക്കീ മോതിരത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. , സാം.
ഇത്..ഇത്...
ഇതിന് എന്തൊരു ഭാരമാണ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
ഇതിന് ..
എന്തൊരു ഭാരമാണ്.
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നമ്മളാ വഴി നേരെ പോകും.
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്നുറപ്പില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ കയ്യിൽ വെക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
മി.ഫ്രോഡോ.
നോക്ക്.
അവിടെയൊരു പ്രകാശം.
നല്ല ഭംഗിയുണ്ടതിന്.
അതിനെ തൊടാനൊരു നിഴലിനുമാവില്ല.
എന്റെ എടുത്തോളൂ.
കുറച്ച് തുള്ളികൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
തിരിച്ചുള്ള യാത്രയ്ക്ക് വേണ്ടിയൊന്നും ബാക്കിയുണ്ടാകില്ല.
തിരിച്ചൊരു യാത്രയുണ്ടാകുമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല മി.ഫ്രോഡോ.
ഫ്രോഡോ, അവിടെ കിടക്ക് !
ഒളിക്ക് !
ഫ്രോഡോ
അവരെവിടെ ?
ബ്ലാക്ക്‌ ലാൻഡിന്റെ ലോർഡ് മുൻപോട്ട് വാ .
നീതി അവന്റെ മേൽ നടപ്പിലാകട്ടെ !
എന്റെ യജമാനൻ , മഹാനായ സൗറോൺ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതമാശംസിക്കുന്നു.
ഈ കൂട്ടത്തിൽ ഞാനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ അധികാരമുള്ളയാരെങ്കിലുമുണ്ടോ ?
ഞങ്ങളിങ്ങോട്ട് വന്നത് സൗറോണുമായിട്ട് ചർച്ച നടത്താനല്ല .
വിശ്വാസഹീനരായ ശപിക്കപ്പെട്ടവന്മാരേ ,
നിന്റെയൊക്കെ യജമാനനോട് പറ : മോർഡോറിലെ സൈന്യത്തെ പിരിച്ച് വിടണമെന്ന്.
അയാളൊരിക്കലും തിരിച്ച് വരാതിരിക്കാനായി ഈ സ്ഥലമുപേക്ഷിച്ച് പോകണമെന്ന് ,
ടോ കിളവാ..
എന്റെ കയ്യിൽ നിങ്ങളെ കാണിക്കാനൊരു സാധനമുണ്ട്.
ഫ്രോഡോ
- ശബ്ദിക്കരുത്. - ഇല്ല !
ശബ്ദിക്കരുത് !
ഓഹോ അപ്പോൾ ഹാൾഫ് ലിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണല്ലേ.
അവൻ അതിഥേയന്റെ കയ്യിൽ കിടന്ന് ശരിക്കുമനുഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞോ.
ആരെങ്കിലും കരുതി കാണുമോ അത്രയും ചെറിയയൊരുത്തന് അത്രയുമൊക്കെ വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ?
അവൻ സഹിച്ചു , ഗാൻഡാൽഫ്.
അവൻ സഹിച്ചു.
അപ്പോൾ ഇതാരാണ് ?
ഇസ്ഇൽദുറിന്റെ അനന്തരാവകാശിയോ ?
ഒരു രാജാവിനെയുണ്ടാക്കാനൊരു ഒടിഞ്ഞ എൽവിഷ് വാൾ മാത്രം പോരാ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതോടുകൂടി നമ്മുടെ ചർച്ചയിവിടെ അവസാനിച്ചുവെന്ന്.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അത് വിശ്വസിക്കില്ല !
പിന്നോട്ട് പോ !
അത് പോയി മി.ഫ്രോഡോ.
ആ പ്രകാശം കടന്നുപോയി , അത് വടക്കോട്ട് പോയി.
എന്തോ അതിന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ച് പറ്റി.
അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക് ! അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക് !
ഗോണ്ടോറിന്റെയും രോഹന്റെയും പുത്രന്മാരെ , എന്റെ സഹോദരന്മാരേ !
ഞാനത് നിങ്ങളുടെയെല്ലാം കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു.
എന്റെ ഹൃദയത്തെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള അതേ ഭയം.
മനുഷ്യരുടെ ധൈര്യം തോറ്റ് പോകുന്നയൊരു ദിവസം വന്നേക്കാം..
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും സഖ്യത്തിന്റെ എല്ലാ കരാറുകളും ലംഘിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നയൊരു ദിവസം.
പക്ഷേ ഇന്നല്ല ആ ദിവസം.
ചെന്നായകളുടെയും ചിതറി തെറിക്കുന്ന പരിചകളുടേയും ഒരു സമയം വന്നേക്കാം..
മനുഷ്യരുടെ യുഗം തകർന്നടിയുന്നയൊരു സമയം...
പക്ഷേ അതിന്നല്ല.
ഇന്ന് നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.
ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു , പടിഞ്ഞാറ് ദേശത്തെ യോദ്ധാക്കളെ.
ഞാനൊരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ഒരു എൽഫിന്റെ ഒപ്പം നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്ത് ആയിരിക്കും ഞാൻ മരിക്കുകയെന്ന്.
ഒരു സുഹൃത്തിന്റെയോപ്പം നിൽക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചെന്ത് പറയുന്നു ?
ശരി
അതിനെനിക്ക് കഴിയും.
നിനക്ക് ഷയർ ഓർമ്മയുണ്ടോ , ഫ്രോഡോ ?
വൈകാതെ തന്നെ വസന്തകാലമാകും.
അപ്പോൾ ഓർക്കിഡുകളെല്ലാം വിരിയും.
കിളികൾ മരങ്ങളിൽ കൂട് കൂട്ടും.
അവർ വേനൽക്കാലത്ത് താഴ്ന്ന പാടങ്ങളിൽ വിതയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും.
ആദ്യമായി ഉണ്ടായ ഞാവൽ പഴങ്ങൾ ക്രീമും കൂട്ടി കഴിക്കും.
നിനക്ക് ഞാവൽ പഴത്തിന്റെ രുചി ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഇല്ല , സാം.
എനിക്ക് ആഹാരത്തിന്റെ രുചിയോ വെള്ളത്തിന്റെ ശബ്ദമോ പുല്ലിന്റെ സ്പർശമോ ഒന്നുമോർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ...
നഗ്നനാനായി ഇരുട്ടത്ത്...
അവിടെ..അവിടെയൊന്നുമില്ല.
എനിക്കും തീ ചക്രത്തിനുമിടയിലൊരു തടസ്സവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്കയാളെ കാണാം..
എന്റെ ഉണരുന്ന കണ്ണുകളിൽ കൂടി...
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്കത് ഒഴിവാക്കാം...
എന്നന്നേക്കുമായി
വാ , മി. ഫ്രോഡോ.
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്കത് താങ്ങാനാവില്ല.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ താങ്ങാനാകും.
വാ !
അരഗോൺ.
എലെസ്സെർ.
ഫ്രോഡോയ്ക്ക് വേണ്ടി..
നോക്ക് , മി. ഫ്രോഡോ.
ഒരു പ്രവേശന വാതിൽ.
നമ്മൾ ഏതാണ്ടവിടെയെത്തികഴിഞ്ഞു.
ബുദ്ധിമാന്മാരായ ഹോബിറ്റുകൾ ഒരുപാട് ഉയരം കയറിയല്ലോ !
ആ വഴി തീർച്ചയായും പോകരുത്.
അരുമയെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
നീ വാക്ക് തന്നതാണ്.
നീ അരുമയെ കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തതാണ്.
സ്മീഗോൾ വാക്ക് തന്നതാണ് !
സ്മീഗോൾ കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്.
ഫ്രോഡോ
പരുന്തുകൾ !
പരുന്തുകൾ വരുന്നുണ്ട് !
ഫ്രോഡോ !
ഞാനിവിടെയുണ്ട് , സാം.
അത് നശിപ്പിക്ക് !
ഇപ്പോൾ തന്നെ ! നശിപ്പിക്ക് !
അതാ തീയിലേയ്ക്ക് എറി !
നീ എന്തിനാണീ കാത്ത് നിൽക്കുന്നത് ?
അത് അങ്ങ് കളഞ്ഞേക്ക് !
മോതിരം എന്റെയാണ് !
അല്ല !
അല്ല.
അല്ല !
അതേ !
അരുമ ! അരുമ !
നിന്റെ കൈയിങ്ങോട്ട് താ !
എന്റെ കയ്യിൽ പിടിക്ക് !
ഇല്ല !
കൈ വിട്ട് കളഞ്ഞേക്കല്ലേ !
പിടി വിടല്ലേ !
എത്തി പിടിക്ക് !
ഫ്രോഡോ
അതുപോയി .
അത് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു.
അതേ , മി. ഫ്രോഡോ
അതെല്ലാമിപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് ഷയർ കാണാം.
ആ ബ്രാൻഡിവൈൻ നദി കാണാം.
ബാഗ് എൻഡ്.
ഗാൻഡാൽഫിന്റെ കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം .
പാർട്ടി മരത്തിലെ പ്രകാശം.
റോസി കോട്ടൺ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.
അവളുടെ മുടിയിൽ റിബ്ബണുകൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാനെപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അതവളെയായിരിക്കുമായിരുന്നു.
അതവളെയായിരിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് , സാംവൈസ് ഗാംബീ
ഇതാണ് എല്ലാത്തിന്റെയും അവസാനം.
ഗാൻഡാൽഫ് ?
ഫ്രോഡോ
ഗിംലി !
ഇനി വരുന്നതാണ് രാജാക്കന്മാരുടെ ദിവസങ്ങൾ !
അവരെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഈ ദിവസം ഒരാളുടെ മാത്രം സ്വന്തമല്ല.
എല്ലാവരുടെയും സ്വന്തമാണ്.
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഈ ലോകം പുനർനിർമ്മിക്കാം.
സമാധാനമുള്ള ദിവസങ്ങൾ നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന ആ ലോകം.
മഹാസാഗരത്തിൽ നിന്ന്
മിഡ്‌ഡിൽ എർത്തിലേക്ക് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഇനി ഇവിടെയാണ് എന്റെ വാസം
എന്റെ വരുംതലമുറകളുടെയും
ലോകാവസാനം വരെയും
നന്ദി
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...
നിങ്ങളാരുടെയും മുന്നിൽ വണങ്ങി നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
അങ്ങനെയായിരുന്നു.
മധ്യ ദേശത്തിന്റെ നാലാമത്തെ യുഗമാരംഭിച്ചത്.
എപ്പോഴും സൗഹൃദവും സ്നേഹവും കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മോതിരത്തിന് വേണ്ടിയുണ്ടായിരുന്ന ആ സഖ്യം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഗാൻഡാൽഫ് നമ്മളെ ആ ദീർഘ യാത്രയ്ക്ക് അയച്ചിട്ട് ഇന്നേയ്ക്ക് 13 മാസമായി.
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് ആണ് ഞങ്ങൾ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
ഞങ്ങൾ നാട്ടിലെത്തിയിരുന്നു.
ഹായ്.
ഹേയ് , നോക്കി , മത്തങ്ങ കണ്ടില്ലേ.
അത് പോലെ തന്നെയോന്ന് കൂടി , റോസി.
ഗുഡ് നൈറ്റ് , പിള്ളേരെ.
ഞാനെങ്ങനെയാണ് ഒരു പഴയ ജീവിതത്തിന്റെ നൂലിഴകൾ പെറുക്കിയെടുക്കുന്നത് ?
ഇനിയൊരു തിരിച്ച് വരവില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടും എങ്ങനെ നിനക്ക് പോകാൻ കഴിയും ?
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് സമയത്തിന് തിരുത്താൻ കഴിയാത്തതായിട്ട്...
ചില വേദനകളുണ്ട് ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നത്..
അവ നിലനിൽക്കും.
മി. ഫ്രോഡോ ?
എന്താ അത് ?
വെതർടോപ്പിലെ സംഭവം കഴിഞ്ഞിട്ട് 4 വർഷമായി , സാം.
അതൊരിക്കലും ശരിക്ക് പൊറുത്തിരുന്നില്ല.
"ദെയർ ആന്റ് ബാക്ക് എഗേയ്ൻ" ബിൽബോ ബാഗ്ഗിൻസ് എഴുതിയ ഹോബിറ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ളയൊരു കഥ
"ദി ലോർഡ് ഓഫ് ദി റിംഗ്‌സ്" ഫ്രോഡോ ബാഗ്ഗിൻസ് എഴുതിയത്.
നീയത് പൂർത്തിയാക്കിയല്ലേ !
പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല.
കുറച്ച് കൂടി എഴുതാനുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്.
ബിൽബോ ഒരിക്കലെന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ഈ കഥയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗം അവസാനിക്കുമെന്ന്...
ഈ കഥ പറയുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഭാഗങ്ങൾ വന്ന് പോയി കൊണ്ടിരിക്കണമെന്ന്.
ബിൽബോയുടെ കഥയിപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഇനി യാത്രകളുണ്ടാകില്ല.
ഒരെണ്ണം മാത്രമുണ്ടാകും.
എന്നോടൊന്ന് കൂടി പറയൂ , മോനേ ,നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
തുറമുഖത്തേയ്ക്ക് , ബിൽബോ.
എൽവ്സ് അമ്മാവന് ഒരു പ്രത്യേക ആദരവ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മധ്യ ദേശത്തേയ്ക്ക് പോകുന്ന അവസാനത്തെ കപ്പലിൽ ഒരു സ്ഥാനം.
ഫ്രോഡോ
എന്റെ ആ പഴയ മോതിരം കാണാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ ?
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ലേ അത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അമ്മാവാ.
എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും അത് നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയി.
ഓഹ്.
കഷ്ടമായി പോയി..
എനിക്കവസാനമായി ഒരു തവണ കൂടി അതൊന്ന് പിടിച്ച് നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഏതായാലും , ഇതുവരെ ഞാനൊരിക്കലും കാണാത്തയൊരു കാഴ്ചയാണിവിടെയുള്ളത്.
മൂന്ന് മോതിരങ്ങളുടെ ശക്തി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
സമയമായിരിക്കുന്നു..
മനുഷ്യരുടെ ആധിപത്യത്തിന്.
സമുദ്രം ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വിളിക്കുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു , ഞാൻ...
മറ്റൊരു സാഹസിക യാത്രയ്ക്ക് ശരിക്കും തയ്യാറാണെന്ന്.
എന്നാൽ വരട്ടെ
എന്റെ ധീരന്മാരായ ഹോബിറ്റുകളെ.
എന്റെ ജോലിയിപ്പോൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവസാനമിവിടെ , ഈ കടൽ തീരങ്ങളിൽ...
നമ്മുടെ സഖ്യത്തിന്റെ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ "കരയരുത് " എന്ന് പറയില്ല...
കാരണം , എല്ലാ കണ്ണീരും ദുഃഖം കൊണ്ടുള്ളതല്ലല്ലോ..
സമയമായി , ഫ്രോഡോ.
അദ്ദേഹമെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നമ്മൾ ഷയറിനെ രക്ഷിക്കാൻ ആയിരുന്നില്ലേ ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടത് , സാം.
ഷയറിനെ നമ്മൾ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
പക്ഷേയെനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല അത്.
നീയത് കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതല്ല.
നിനക്ക് പോകാനാവില്ല.
അവസാനത്തെ താളുകൾ നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് , സാം.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എന്റെ പൊന്ന് സാമേ..
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും രണ്ടായി പിരിക്കാൻ ആവില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോഴും ഒന്നായി പൂർണ്ണമായി ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കണം.
നിനക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനും , ചെയ്യാനുമുണ്ട്.
ഈ കഥയിലെ നിന്റെ ഭാഗം ഇനിയും തുടർന്ന് കൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഏതായാലും..
ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നു.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്